3
00:00:33,951 --> 00:00:34,977
Komm schon, schieß!

4
00:00:34,978 --> 00:00:37,056
Weitermachen! Aufleuchten!

5
00:00:37,057 --> 00:00:38,317
Weitermachen!

6
00:00:38,318 --> 00:00:39,652
Komm schon, Kumpel, erschieß ihn!

7
00:00:39,653 --> 00:00:40,653
Bleiben Sie in Bewegung!

8
00:00:43,555 --> 00:00:45,284
Komm schon, komm schon, komm schon!

9
00:00:58,304 --> 00:00:59,471
Komm schon, hier!

10
00:01:03,619 --> 00:01:04,786
Kommt schon, Jungs!

11
00:01:27,753 --> 00:01:30,933
Umwerben! Wir hatten noch nie einen
Der Gesetzeshüter ist uns dicht auf den Fersen.

12
00:01:35,776 --> 00:01:37,716
Glaubst du das?
Hat der Sheriff Bart erwischt?

13
00:01:37,717 --> 00:01:38,757
Vielleicht.

14
00:01:38,758 --> 00:01:42,213
Aber er wird uns nicht kriegen.
Wir werden ihn zuerst sehen.

15
00:01:44,340 --> 00:01:46,049
Irgendeine Spur von ihm?

16
00:01:46,050 --> 00:01:47,450
Lass deine Waffen fallen.

17
00:01:49,350 --> 00:01:52,542
Und sag es deinem Cousin
da, um das Gleiche zu tun.

18
00:01:52,543 --> 00:01:53,580
Eine Frau?!

19
00:01:53,581 --> 00:01:56,017
Ein Ungeduldiger
Frau. Lass sie fallen.

20
00:02:08,845 --> 00:02:09,845
Alle von ihnen.

21
00:02:15,660 --> 00:02:16,743
Wirf es hierher.

22
00:02:25,950 --> 00:02:29,759
Das ist kein
Frau. Das ist ein Kind.

23
00:02:29,760 --> 00:02:30,993
Ich bin älter als ich aussehe.

24
00:02:32,160 --> 00:02:35,073
Zum Glück für mich, für dich
ist nicht schlauer, als du aussiehst.

25
00:02:36,450 --> 00:02:37,533
Zeit zu gehen, Jungs.

26
00:02:39,360 --> 00:02:40,859
Wer bist du?

27
00:02:40,860 --> 00:02:44,637
Paisley Bell, Sheriff
von Savage Wells.

28
00:02:59,843 --> 00:03:00,843
Sheriff!

29
00:03:02,353 --> 00:03:04,979
Ich habe die Grantland Gang gehört
wurde nach Laramie verschifft.

30
00:03:04,980 --> 00:03:06,479
Du hast richtig gehört, Jenny.

31
00:03:06,480 --> 00:03:08,502
Du bist hübsch
Guter Sheriff, Miss Bell.

32
00:03:08,503 --> 00:03:09,534
Ich versuche es zu sein.

33
00:03:09,535 --> 00:03:11,834
Glaubst du, dass du es jemals sein wirst?
so gut wie Sheriff O'Brien?

34
00:03:11,835 --> 00:03:14,069
Er ist der Berühmteste
Sheriff der Welt.

35
00:03:14,070 --> 00:03:17,189
Sie schreiben über ihn in
die Laramie-Zeitung.

36
00:03:17,190 --> 00:03:19,521
Er war
Sheriff seit Jahren.

37
00:03:19,522 --> 00:03:20,634
Ich hatte erst ein paar Monate Zeit.

38
00:03:20,635 --> 00:03:22,194
Ich kann es beweisen
gut wie er in der Zeit.

39
00:03:22,195 --> 00:03:24,034
Glaubst du wirklich
Er hat alles getan

40
00:03:24,035 --> 00:03:25,061
Die Leute sagen, er sei fertig?

41
00:03:26,130 --> 00:03:28,679
Marschall Hawking hat
erwähnte Sheriff O'Brien

42
00:03:28,680 --> 00:03:29,759
in seinen Telegrammen,

43
00:03:29,760 --> 00:03:33,375
also würde ich auf die Gerüchte wetten
über ihn sind wahr.

44
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Lass uns dich aufrichten.

45
00:03:52,050 --> 00:03:54,100
Jetzt schicke ich dich nach Hause
mit etwas Pulver.

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
Fertig?

47
00:03:58,410 --> 00:04:00,060
Das deiner Tochter
Hier, Herr Bell.

48
00:04:00,900 --> 00:04:03,389
Ich war hier
mit Dr. MacNamara.

49
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
Hallo Papa.

50
00:04:07,470 --> 00:04:10,353
Habe ich überreagiert?
Bringst du ihn hierher, Gideon?

51
00:04:11,310 --> 00:04:14,433
Er ist spürbar mehr
leichter verwirrt als zuvor.

52
00:04:15,540 --> 00:04:17,249
Ich habe es erzählt
ich selbst stelle es mir vor

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,569
wie schnell er sich verschlechtert hat.

54
00:04:18,570 --> 00:04:20,013
Du bildest es dir nicht ein.

55
00:04:21,774 --> 00:04:24,269
Sie müssen sich vorbereiten
Du selbst, Paisley.

56
00:04:24,270 --> 00:04:26,519
Er wird nur wachsen
zeitlich weiter entfernt.

57
00:04:26,520 --> 00:04:28,383
Er ist auch mehr
oft frustriert.

58
00:04:29,970 --> 00:04:32,849
Das war er früher
unaufhörlich geduldig.

59
00:04:32,850 --> 00:04:34,589
Es ist unmöglich vorherzusagen

60
00:04:34,590 --> 00:04:37,628
wie die Verschlechterung von
seine Meinung wird ihn ändern.

61
00:04:37,629 --> 00:04:39,059
Das einzige, was ich
kann ich mit Sicherheit sagen

62
00:04:39,060 --> 00:04:40,168
ist, dass es ihn verändern wird.

63
00:04:40,169 --> 00:04:42,299
Dann ist es eine gute Sache
dass diese Stadt es mir erlaubt hat

64
00:04:42,300 --> 00:04:43,503
amtierender Sheriff sein.

65
00:04:44,610 --> 00:04:47,225
Ich brauche den Job und das Einkommen.

66
00:04:47,226 --> 00:04:50,339
Du warst ein sehr
guter Interims-Sheriff.

67
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
Interim?

68
00:04:52,230 --> 00:04:54,497
Weißt du etwas?
Ich nicht, Gideon?

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,759
Der Stadtrat
traf mich letzte Nacht,

70
00:04:59,760 --> 00:05:01,319
und wir waren uns alle einig
dieser Savage Wells

71
00:05:01,320 --> 00:05:03,179
sollte ein haben
ständiger Sheriff.

72
00:05:03,180 --> 00:05:05,493
Ich werde gemacht
der offizielle Sheriff.

73
00:05:09,390 --> 00:05:11,699
Bürgermeister Brimble hat losgeschickt
heute Morgen ein Telegramm

74
00:05:11,700 --> 00:05:13,284
jeden lassen
im Gebiet wissen

75
00:05:13,285 --> 00:05:15,599
dass wir dabei sind
Suche nach einem Sheriff.

76
00:05:15,600 --> 00:05:18,329
Wer Interesse hat, soll sich melden
in einer Woche in die Stadt

77
00:05:18,330 --> 00:05:19,799
damit wir sortieren können
durch die Kandidaten

78
00:05:19,800 --> 00:05:23,609
und den Besten eine Chance geben
den Job auf Größe anprobieren.

79
00:05:23,610 --> 00:05:26,013
Ich habe es getan
diesen Job seit Monaten.

80
00:05:27,360 --> 00:05:29,399
War der Stadtrat
Ich werde es mir sogar sagen

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,079
über diese Sheriff-Razzia?

82
00:05:31,080 --> 00:05:32,309
Ich sage es dir.

83
00:05:32,310 --> 00:05:35,879
Ich brauche diesen Job.
Ich habe mir diesen Job verdient.

84
00:05:35,880 --> 00:05:37,799
Ich weiß es und jetzt weißt du es

85
00:05:37,800 --> 00:05:39,863
So ist der Job
wird gefüllt.

86
00:05:41,040 --> 00:05:42,240
Zeit nach Hause zu gehen, Papa.

87
00:05:43,980 --> 00:05:46,292
Wo... Wo ist das?

88
00:05:46,293 --> 00:05:48,149
Das ist es auch nicht
weit. Ich zeige es dir.

89
00:05:48,150 --> 00:05:50,913
Wird Joshua sich uns anschließen?

90
00:05:52,620 --> 00:05:53,789
Joshua?

91
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
Frag nicht.

92
00:06:40,530 --> 00:06:43,223
Guten Morgen, alle zusammen.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

93
00:06:44,833 --> 00:06:45,865
Jetzt...

94
00:06:45,866 --> 00:06:49,139
Oh, bist du auch hier?
für den Job als Sheriff?

95
00:06:49,140 --> 00:06:50,249
Mm-hm.

96
00:06:50,250 --> 00:06:51,988
Was ist dein
Name? Cade O'Brien.

97
00:06:51,989 --> 00:06:53,341
Cade O'Brien.

98
00:06:53,342 --> 00:06:56,107
Cade
O'Brien?

99
00:06:56,108 --> 00:06:57,740
Warte, ich bin nur...

100
00:06:59,010 --> 00:07:00,010
Keine Notwendigkeit zu gehen.

101
00:07:00,900 --> 00:07:02,129
In Ordnung.

102
00:07:02,130 --> 00:07:03,752
Sieht so aus, als wären wir nur noch zu zweit.

103
00:07:03,753 --> 00:07:04,800
Drei.

104
00:07:07,107 --> 00:07:10,176
Oh, jetzt, jetzt
das ist ausgesprochen seltsam.

105
00:07:10,177 --> 00:07:13,379
„Decidedly Odd“ ist mein
Spitzname in dieser Stadt.

106
00:07:13,380 --> 00:07:15,092
Geben Sie meinen Namen als ein
Kandidat für das Amt des Sheriffs.

107
00:07:15,093 --> 00:07:18,328
Eine Frau?

108
00:07:18,329 --> 00:07:19,919
Was ist das denn für eine bescheuerte Stadt?

109
00:07:19,920 --> 00:07:21,089
Ich war als Sheriff tätig

110
00:07:21,090 --> 00:07:23,789
dieser „verrückten Stadt“ seit Monaten.

111
00:07:23,790 --> 00:07:25,173
Ich bin mehr als qualifiziert.

112
00:07:26,010 --> 00:07:30,357
Bei einigen war ich Sheriff
Städte. Habe sie friedlich und sicher gehalten.

113
00:07:32,550 --> 00:07:34,763
Was ist mit dir? Tun Sie es
Hast du irgendwelche Erfahrungen?

114
00:07:36,000 --> 00:07:37,026
Ein bisschen.

115
00:07:37,027 --> 00:07:40,859
"Ein bisschen"?! Na ja, jedermanns Sache
Ich habe von Sheriff O'Brien gehört.

116
00:07:40,860 --> 00:07:43,169
Er hat aufgeräumt
Der Westen seit einem Jahrzehnt.

117
00:07:43,170 --> 00:07:45,839
Nur Gerüchte über ihn
irgendwo ankommen

118
00:07:45,840 --> 00:07:49,002
reichen aus, um Kriminelle zu schicken
um ihr Leben rennen.

119
00:07:49,003 --> 00:07:50,036
Die US-Marshals.

120
00:07:50,037 --> 00:07:51,880
Sie haben gebettelt
dass er sich jahrelang anschließt.

121
00:07:51,881 --> 00:07:53,153
Warum er... er ist...

122
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
Er ist eine Legende.

123
00:07:56,250 --> 00:07:58,529
Das ist schon eine Einführung.

124
00:07:58,530 --> 00:07:59,729
So schmeichelhaft das auch ist,

125
00:07:59,730 --> 00:08:01,480
Wir sind nicht hier, um
ein Spektakel machen.

126
00:08:02,550 --> 00:08:03,556
Gehen wir hinein.

127
00:08:03,557 --> 00:08:04,589
Oh... Ah...

128
00:08:04,590 --> 00:08:06,225
Folge mir.

129
00:08:13,405 --> 00:08:15,659
Du hast drei
Kandidaten hier,

130
00:08:15,660 --> 00:08:17,639
Wie willst du vorankommen?

131
00:08:17,640 --> 00:08:21,749
Nun, jeder Kandidat
wird für einen Tag Sheriff sein

132
00:08:21,750 --> 00:08:23,729
und dann, nach einem
ein paar Wochen

133
00:08:23,730 --> 00:08:26,909
von euch dreien
wird Sheriff,

134
00:08:26,910 --> 00:08:28,709
wir sollten es wissen
Wer passt am besten dazu?

135
00:08:28,710 --> 00:08:32,643
Seltsamer Ansatz.
Es ist nicht schlecht.

136
00:08:33,486 --> 00:08:34,979
Das ist nicht der Fall
Sheriffing für den Tag,

137
00:08:34,980 --> 00:08:36,539
Dürfen sie hier bleiben?

138
00:08:36,540 --> 00:08:39,873
Persönlich würde ich es gerne sehen
wie die anderen mit der Arbeit umgehen.

139
00:08:40,800 --> 00:08:42,243
Keine Haut von meiner Haut.

140
00:08:43,440 --> 00:08:44,540
Mir macht es auch nichts aus.

141
00:08:46,410 --> 00:08:47,643
Wer geht zuerst?

142
00:08:48,496 --> 00:08:49,500
Herr O'Brien?

143
00:08:49,501 --> 00:08:51,059
Nun, ich werde Zweiter werden,

144
00:08:51,060 --> 00:08:53,549
Was mich fasziniert
Dritter in der Rotation.

145
00:08:53,550 --> 00:08:55,349
Na gut, gut, gut.

146
00:08:55,350 --> 00:08:58,923
Herr O'Brien und Herr Rice,
Sie können im Hotel übernachten.

147
00:09:00,720 --> 00:09:02,463
Wir haben ein Hotel.

148
00:09:04,140 --> 00:09:06,779
Ich denke, wir werden uns alle sehen
dann morgens anders

149
00:09:06,780 --> 00:09:10,060
damit wir uns das ansehen können
legendärer Cade O'Brien

150
00:09:10,980 --> 00:09:12,453
tun, was er am besten kann.

151
00:09:20,324 --> 00:09:22,739
Das hast du auch vor
gegen mich antreten?

152
00:09:22,740 --> 00:09:25,139
Es ist entweder dies oder ein
auf der Straße schießen.

153
00:09:25,140 --> 00:09:26,339
Ich erschieße keine Frauen.

154
00:09:26,340 --> 00:09:29,669
Und ich schieße keine Pfauen,
also denke ich, dass wir beide in Sicherheit sind.

155
00:09:29,670 --> 00:09:31,829
Heilige, bewahre meinen Verstand.

156
00:09:31,830 --> 00:09:33,363
Möge der beste Sheriff gewinnen.

157
00:09:34,650 --> 00:09:35,650
Ich werde.

158
00:09:45,540 --> 00:09:47,489
Ich habe es noch nicht gefunden
heraus, wer du bist.

159
00:09:47,490 --> 00:09:49,949
Gideon MacNamara, Stadtarzt.

160
00:09:49,950 --> 00:09:51,299
Mitglied des Stadtrates.

161
00:09:51,300 --> 00:09:53,733
Und Ihr nächster Nachbar
wenn du diesen Job bekommst.

162
00:09:55,950 --> 00:10:00,950
Diese Ms. Bell, sie ist in der Nähe
so stur wie eine Kilkenny-Katze.

163
00:10:02,370 --> 00:10:03,779
Das ist sie.

164
00:10:03,780 --> 00:10:05,549
Sie ist auch eine gute Frau.

165
00:10:05,550 --> 00:10:08,500
Welche Chancen meinst du?
die Dinge zu ihren Gunsten entscheiden?

166
00:10:09,450 --> 00:10:12,093
Paisley würde es nie tun
Akzeptiere Almosen oder Betrug.

167
00:10:14,580 --> 00:10:17,573
Sie meint es wirklich zu machen
eine Chance für den Job als Sheriff?

168
00:10:17,574 --> 00:10:19,409
Es gibt keine Chance
Paisley wird beiseite treten

169
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
kampflos.

170
00:10:29,250 --> 00:10:32,253
Was in den Flammen ist
Bänder machen in einem Gefängnis?

171
00:10:33,150 --> 00:10:35,309
Eine liebe Dame, Mrs.
Wilhite verkauft sie hier

172
00:10:35,310 --> 00:10:36,509
ein paar Tage in der Woche.

173
00:10:36,510 --> 00:10:38,549
Das hat sie seitdem getan
ihr Mann starb.

174
00:10:38,550 --> 00:10:41,069
Sie brauchte beides
Geld und Unternehmen.

175
00:10:41,070 --> 00:10:44,399
Der damalige Sheriff
beschloss, ihr Mitgefühl zu zeigen.

176
00:10:44,400 --> 00:10:46,709
Sie könnte ihre Bänder verkaufen
in einem der Geschäfte in der Stadt.

177
00:10:46,710 --> 00:10:49,499
Derjenige, der zum Sheriff gewählt wurde
beschließt, sie rauszuwerfen,

178
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
sie wird es müssen.

179
00:10:51,660 --> 00:10:53,583
Dir gefallen meine Bänder nicht?

180
00:10:54,450 --> 00:10:57,209
Diese Grantland-Jungs mögen sie.

181
00:10:57,210 --> 00:10:58,709
Die Grantland-Bande?

182
00:10:58,710 --> 00:11:00,629
Habe sie beim Rascheln erwischt
einige Rinder in der Nähe.

183
00:11:00,630 --> 00:11:03,359
Ich habe sie zum Ausgeben eingeladen
einige Zeit hier drin.

184
00:11:03,360 --> 00:11:04,649
Eingeladen?

185
00:11:04,650 --> 00:11:05,850
Mit einem Knall.

186
00:11:06,895 --> 00:11:11,895
Ich denke, du könntest dich ans Herz legen
der Bänder, Herr O'Brien,

187
00:11:14,130 --> 00:11:16,533
wenn man lange genug dabei ist.

188
00:11:18,480 --> 00:11:21,430
Wenn du einen schrulligen alten Mann machst
Fluch wie ich, ich liebe Bänder,

189
00:11:22,560 --> 00:11:24,727
Du wirst Stammgast sein
Wundertäter.

190
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Fräulein Paisley!

191
00:11:30,090 --> 00:11:31,409
Mr. Holmes sagt für den Sheriff

192
00:11:31,410 --> 00:11:33,260
zum kommen
sofort kaufmännisch.

193
00:11:34,410 --> 00:11:36,089
Kommen Sie, um zu sehen, wie es gemacht wird?

194
00:11:36,090 --> 00:11:37,739
Ich komme so
Ich kann dich retten

195
00:11:37,740 --> 00:11:39,290
wenn du über deinen Kopf steigst.

196
00:11:40,678 --> 00:11:42,760
Nein, ich bestehe darauf.

197
00:11:42,761 --> 00:11:45,536
Nein, ich bestehe darauf, Mr. Jones.

198
00:11:45,537 --> 00:11:47,339
Nein, wirklich,
Wirklich, Herr Oliver.

199
00:11:47,340 --> 00:11:48,539
Was passiert hier, Mann?

200
00:11:48,540 --> 00:11:50,909
- Es tut mir Leid.
- Es tut mir Leid.

201
00:11:50,910 --> 00:11:53,399
Ich brauche kein
Entschuldigung. Erklären.

202
00:11:53,400 --> 00:11:55,499
Herr Oliver war vor mir hier,

203
00:11:55,500 --> 00:11:58,979
also möchte ich es lassen
Er tritt zuerst ein.

204
00:11:58,980 --> 00:12:00,479
Ich
Macht mir aber nichts aus

205
00:12:00,480 --> 00:12:02,039
ließ Mr. Jones weitermachen.

206
00:12:02,040 --> 00:12:03,779
Ich bestehe darauf.

207
00:12:03,780 --> 00:12:05,352
Aber,
Bitte, Herr Jones.

208
00:12:05,353 --> 00:12:06,760
Nein.
Du warst hier-

209
00:12:06,761 --> 00:12:07,848
Sie sind Kanadier.

210
00:12:08,400 --> 00:12:11,489
Wer von euch auch immer
ist der Älteste, geh hinein.

211
00:12:11,490 --> 00:12:12,959
Das nächste Mal geht der Jüngste zuerst.

212
00:12:12,960 --> 00:12:15,050
Alternativ, verstanden?

213
00:12:15,051 --> 00:12:16,117
Ja.

214
00:12:16,118 --> 00:12:17,232
Entschuldigung.

215
00:12:17,233 --> 00:12:20,039
- Oh! Oh, tut mir leid.
- Tut mir leid.

216
00:12:20,040 --> 00:12:23,849
Es gab reichlich
Entschuldigung. Geh hinein.

217
00:12:23,850 --> 00:12:25,619
Das war gut gehandhabt, Cade.

218
00:12:25,620 --> 00:12:26,883
Er ist eine Legende.

219
00:12:31,320 --> 00:12:32,870
Mr. Holmes ist drinnen.

220
00:12:38,556 --> 00:12:39,869
Oh! Entschuldigung.

221
00:12:39,870 --> 00:12:42,719
Herr Holmes, Sie
nach dem Sheriff geschickt?

222
00:12:42,720 --> 00:12:44,364
Es ist Mittwoch.

223
00:12:44,365 --> 00:12:45,419
Mittwoch?

224
00:12:45,420 --> 00:12:47,879
Warum wurden wir gerufen?

225
00:12:47,880 --> 00:12:49,173
Ich werde es früh genug wissen.

226
00:12:53,040 --> 00:12:55,259
Was sagt der Sheriff?
Machen Sie hier mittwochs?

227
00:12:55,260 --> 00:12:57,303
Liefert
Mr. Gilberts Lebensmittel.

228
00:12:58,260 --> 00:13:01,469
Letzte Lieferung I
als Sheriff gemacht,

229
00:13:01,470 --> 00:13:03,509
Ich reichte eine
Team von Bankräubern

230
00:13:03,510 --> 00:13:05,583
über zu Marschall Hawking selbst.

231
00:13:06,540 --> 00:13:09,179
Tu einfach so, als wäre es so
ein berüchtigter Gesetzloser.

232
00:13:09,180 --> 00:13:10,880
Du kannst sogar
Schießen Sie es, wenn Sie möchten.

233
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Herr Holmes.

234
00:13:33,180 --> 00:13:34,703
Ja, Frau Bell?

235
00:13:35,880 --> 00:13:38,433
Der Gilbert-Platz ist
in die andere Richtung.

236
00:13:39,540 --> 00:13:41,969
Er wird es am Weiß erkennen
Lattenzaun, der graue Ziegelstein

237
00:13:41,970 --> 00:13:43,859
und der Mann oben drin
der Baum mit dem Gewehr.

238
00:13:43,860 --> 00:13:45,569
- Das was?
- Sein Name ist Andrew.

239
00:13:45,570 --> 00:13:47,189
Er ist im Allgemeinen sehr vernünftig

240
00:13:47,190 --> 00:13:49,240
und nur eine Berührung
Schutz des Hauses.

241
00:13:50,521 --> 00:13:51,748
Viel Glück.

242
00:14:03,660 --> 00:14:05,110
Was willst du, Fremder?

243
00:14:08,160 --> 00:14:10,293
Ich bin mitgekommen
Lebensmittel, Andrew.

244
00:14:11,880 --> 00:14:12,980
Woher kennst du meine...

245
00:14:14,970 --> 00:14:18,269
Hey, hast du Vorahnungen?

246
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
Ich habe gesucht
jemand, der es tut.

247
00:14:22,560 --> 00:14:24,383
Ich wusste, dass du es bist
Ich werde das sagen.

248
00:14:25,980 --> 00:14:28,289
Wie lange bist du schon in der Stadt?

249
00:14:28,290 --> 00:14:30,449
Seit gestern Nachmittag.

250
00:14:30,450 --> 00:14:32,459
Sagen Sie mir bitte Bescheid
falls du irgendwelche Ahnungen hast

251
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
der kommenden Dinge?

252
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Sicherlich.

253
00:14:36,360 --> 00:14:37,860
Sie können die Lebensmittel zurücklassen.

254
00:14:40,260 --> 00:14:43,143
Kommen Sie noch einmal vorbei. Ich
versprich mir, dich nicht zu erschießen.

255
00:14:44,610 --> 00:14:46,060
Du gehörst nicht zu den Feinden.

256
00:14:52,590 --> 00:14:55,589
Ein bewaffneter Mann mit
seltsame Vorstellungen in einem Baum.

257
00:14:55,590 --> 00:14:57,340
Das ist eine Tragödie
Ich warte darauf, dass es passiert.

258
00:15:00,352 --> 00:15:02,432
Dieser Junge O'Brien ist ein sehr
Sheriff-Typ.

259
00:15:06,360 --> 00:15:08,763
Er wäre ein guter Sheriff
für eine gewalttätige Stadt,

260
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
aber ich glaube nicht, dass er
versteht Savage Wells.

261
00:15:17,842 --> 00:15:20,279
Ich bin der einzige davon
Kandidaten, die das tun.

262
00:15:20,280 --> 00:15:22,080
Das sollte
für etwas Rechenschaft ablegen.

263
00:15:23,310 --> 00:15:24,423
Frau Wilhite.

264
00:15:25,260 --> 00:15:26,939
Ich sehe, Andrew hat dich nicht erschossen.

265
00:15:26,940 --> 00:15:29,039
Er ist ein vernünftiger Kerl.

266
00:15:29,040 --> 00:15:31,409
Du hast nicht gedroht
er, oder?

267
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
Keine Notwendigkeit.

268
00:15:33,793 --> 00:15:35,069
Das ist ein Bericht von Marshal-

269
00:15:35,070 --> 00:15:37,300
Hawking. Ich weiß

270
00:15:38,730 --> 00:15:40,439
Das ist zwei
Allerdings seit Wochen veraltet.

271
00:15:40,440 --> 00:15:43,139
Wir sollten einen anderen erhalten
vor den Wochen.

272
00:15:43,140 --> 00:15:45,869
Es ist nicht nötig, mir zu sagen, was ich bin
Ich weiß es schon, Süße.

273
00:15:45,870 --> 00:15:47,204
Reden Sie nicht herab zu mir.

274
00:15:47,205 --> 00:15:52,205
Hör auf zu streiten, du
zwei. Ich sehe einen Kunden kommen.

275
00:15:55,200 --> 00:15:57,209
Gut
Nachmittag, Frau Wilhite.

276
00:15:57,210 --> 00:15:59,249
Das ist Mr.
Lewis, der Stadtbankier.

277
00:15:59,250 --> 00:16:04,250
Oh, Herr Lewis. Ich hoffe es
Du bist gekommen, um ein Band zu holen.

278
00:16:04,980 --> 00:16:07,473
Ich habe. Eigentlich ein blaues Band.

279
00:16:10,200 --> 00:16:13,079
Du versuchst es wirklich
für den Job als Sheriff?

280
00:16:13,080 --> 00:16:15,209
Ich war der Sheriff
inoffiziell seit Monaten.

281
00:16:15,210 --> 00:16:16,859
Warum ist es plötzlich so seltsam?

282
00:16:16,860 --> 00:16:20,159
Es kommen Veränderungen.
Die Bank wächst.

283
00:16:20,160 --> 00:16:21,393
Wir brauchen einen echten Sheriff.

284
00:16:22,530 --> 00:16:24,638
Und sie passen besser.

285
00:16:43,008 --> 00:16:44,008
Papa?

286
00:16:45,603 --> 00:16:49,134
Papa! Das bist du nicht
soll kochen.

287
00:16:49,135 --> 00:16:54,033
Ah, aber ich kann kochen
Fisch. Mein Papa hat es mir gerade beigebracht.

288
00:16:55,650 --> 00:16:56,850
Ich hole etwas Brot.

289
00:16:59,130 --> 00:17:01,439
Ich stehe kurz davor, mir einen neuen Job zu sichern.

290
00:17:01,440 --> 00:17:03,749
Einer, wo ich kann
vielen Menschen helfen.

291
00:17:03,750 --> 00:17:06,843
Mary-Catherine ist
für immer Menschen helfen.

292
00:17:10,620 --> 00:17:11,720
Mama war bemerkenswert.

293
00:17:13,260 --> 00:17:15,906
Ich muss mir diesen Job sichern.

294
00:17:34,893 --> 00:17:36,749
Wenn dieser Sheriff
Der Job klappt nicht,

295
00:17:36,750 --> 00:17:38,579
Du könntest Zimmermann werden.

296
00:17:38,580 --> 00:17:41,279
Hartnäckige Frau
Sicherlich kann man den Teufel besiegen.

297
00:17:41,280 --> 00:17:42,366
Meine Mutter sagte immer:

298
00:17:42,367 --> 00:17:45,809
„Oftmals ist es das eines Mannes
Mund, der ihm die Nase bricht.

299
00:17:45,810 --> 00:17:47,369
Paisley! Paisley!

300
00:17:47,370 --> 00:17:49,380
Er hat es wieder getan. Du
muss es aufschreiben.

301
00:17:49,381 --> 00:17:50,973
Wenn Sie hier sind
Sheriff-Geschäft,

302
00:17:50,974 --> 00:17:52,889
Du wirst warten müssen
bis Mr. Rice zurückkommt.

303
00:17:52,890 --> 00:17:54,599
Andererseits, wenn es dringend ist.

304
00:17:54,600 --> 00:17:56,789
Clark ist herzlos.
Schreiben Sie es auf.

305
00:17:56,790 --> 00:17:58,859
Sie ist alleine gekommen, Abbott.

306
00:17:58,860 --> 00:18:01,109
Ein herzloser Hinterhältiger.

307
00:18:01,110 --> 00:18:03,989
Paisley wird es aufschreiben
Diesmal. Es ist offiziell.

308
00:18:03,990 --> 00:18:06,029
Herr Abbott,
Mr. Clark, Cade O'Brien.

309
00:18:06,030 --> 00:18:07,109
Hallo.

310
00:18:07,110 --> 00:18:09,389
Annabelle entschied sich
um bei mir zu leben.

311
00:18:09,390 --> 00:18:11,100
Du
hat sie verführt! Habe sie ausgetrickst!

312
00:18:11,101 --> 00:18:12,239
Diese beiden Männer haben verbracht-

313
00:18:12,240 --> 00:18:14,433
Ich bin mir sicher, dass ich das könnte
kläre es selbst.

314
00:18:15,600 --> 00:18:18,029
Wir sollen teilen
Annabelle. Teile sie.

315
00:18:18,030 --> 00:18:19,589
Es gibt immer
die Lösung des Richters.

316
00:18:19,590 --> 00:18:20,816
Ein Abendessen mit gebratenem Hühnchen.

317
00:18:20,817 --> 00:18:23,309
Absolut nicht.

318
00:18:23,310 --> 00:18:26,579
Ich denke, wir müssen es hören
Annabelles Seite von all dem.

319
00:18:26,580 --> 00:18:29,549
Wird nicht funktionieren. Sie wird zum gehen
erste Person, die sie füttert.

320
00:18:29,550 --> 00:18:30,989
Wir haben versucht, sie entscheiden zu lassen,

321
00:18:30,990 --> 00:18:32,315
aber ihr winzig kleines
Hühnerhirn

322
00:18:32,316 --> 00:18:34,059
Ich werde mich einfach nicht erinnern
was es will.

323
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Winziges kleines...?

324
00:18:40,320 --> 00:18:44,313
Annabelle ist ein
Huhn, nicht wahr?

325
00:18:46,500 --> 00:18:49,439
Ach, Jerusalem
Grillen!

326
00:18:49,440 --> 00:18:51,331
Sie dachten, wir wären es
Streit um eine Frau?

327
00:19:03,180 --> 00:19:04,649
Das war ein ziemlicher Trick.

328
00:19:04,650 --> 00:19:06,029
Trick?

329
00:19:06,030 --> 00:19:07,139
Ich habe versucht, es dir zu sagen

330
00:19:07,140 --> 00:19:09,393
Aber du hast darauf bestanden
brauchte meine Hilfe nicht.

331
00:19:10,763 --> 00:19:14,639
Weil ich es nicht ganz bin
sicher, dass Ihre Hilfe

332
00:19:14,640 --> 00:19:16,190
würde mich am Ende nicht untergraben.

333
00:19:17,040 --> 00:19:18,689
Und du übernimmst
Der Hühnerstreit

334
00:19:18,690 --> 00:19:21,059
als es Rices Tag war
hat ihn nicht untergraben?

335
00:19:21,060 --> 00:19:22,829
Reis war weg.
Es gab ein Problem.

336
00:19:22,830 --> 00:19:25,229
Ich bin effizient, nicht hinterhältig.

337
00:19:25,230 --> 00:19:28,113
Und ich bin ein Hetero
Schütze. Bist du?

338
00:19:29,520 --> 00:19:31,529
Kein Trick meinerseits.

339
00:19:31,530 --> 00:19:33,029
Ich verspreche, Ihnen zu helfen

340
00:19:33,030 --> 00:19:34,893
Sie geben unweigerlich zu, dass Sie etwas brauchen.

341
00:19:37,410 --> 00:19:39,059
Ich vermute, dass es dir Spaß macht, zu streiten

342
00:19:39,060 --> 00:19:40,856
mit jemandem, der
kann mit dir mithalten.

343
00:19:40,857 --> 00:19:42,573
Und du glaubst, das bist du?

344
00:19:43,740 --> 00:19:45,933
Wenn es eine Herausforderung ist
Du willst, Liebling,

345
00:19:46,770 --> 00:19:50,463
Ich werde dem gerne nachkommen, aber
Ich werde es dir nicht leicht machen.

346
00:19:51,960 --> 00:19:53,810
Nun, wo würde
soll das der Spaß sein?

347
00:20:03,150 --> 00:20:04,859
Ich freue mich für Sie
Tag Sheriffing?

348
00:20:04,860 --> 00:20:07,109
Es ist seit Monaten mein Tag.
Das ist nichts Neues.

349
00:20:07,110 --> 00:20:11,519
Paisley. Die Hutmacherei
wurde ausgeraubt.

350
00:20:11,520 --> 00:20:14,112
Sagen Sie es Frau Carol
Ich bin gleich da.

351
00:20:14,113 --> 00:20:16,199
Wie viel Geld kostet das
Hutmacher-Shop zur Hand haben?

352
00:20:16,200 --> 00:20:18,271
Es ist mein Tag als
Sheriff, Mr. Rice.

353
00:20:18,272 --> 00:20:19,664
Einbruch ist out
abgewickelt werden von-

354
00:20:19,665 --> 00:20:20,665
Mein Tag.

355
00:20:22,733 --> 00:20:24,273
Stört es Sie, wenn ich mitkomme?

356
00:20:25,470 --> 00:20:27,599
Und was genau tun?

357
00:20:27,600 --> 00:20:29,489
Beobachten. Lernen Sie die Hutmacherin kennen.

358
00:20:29,490 --> 00:20:32,193
Geh dir aus dem Weg.
- Mm-hm.

359
00:20:41,460 --> 00:20:46,229
Frau Carol, ich verstehe
Bei dir wurde schon wieder eingebrochen.

360
00:20:46,230 --> 00:20:50,699
Jemand ist hereingekommen
während der Dunkelheit der Nacht

361
00:20:50,700 --> 00:20:54,389
und machte sich mit allem davon
meiner Papierkirschen.

362
00:20:54,390 --> 00:20:56,943
Schreiben Sie auf, dass sie
sind ziemlich in Mode.

363
00:20:57,840 --> 00:21:00,809
Diese Kriminellen
haben einen ausgezeichneten Geschmack.

364
00:21:00,810 --> 00:21:04,049
Sie werden hinter Ihnen her sein
Bänder bald.

365
00:21:04,050 --> 00:21:05,819
Ich werde Wache halten
heute Abend wie immer,

366
00:21:05,820 --> 00:21:07,049
aber ich glaube deinen Räubern

367
00:21:07,050 --> 00:21:09,299
werde den Fehler sehen
noch einmal ihre Wege.

368
00:21:09,300 --> 00:21:10,817
Danke, Paisley.

369
00:21:10,818 --> 00:21:12,000
Freut mich.

370
00:21:12,001 --> 00:21:13,633
Danke schön.

371
00:21:13,634 --> 00:21:15,779
Das wirst du nicht
dieses Verbrechen aufklären?

372
00:21:15,780 --> 00:21:16,863
Habe ich schon.

373
00:21:18,600 --> 00:21:21,213
Wenn Sie etwas brauchen
Ansonsten lass es mich wissen.

374
00:21:24,859 --> 00:21:26,133
Er zwinkerte mir zu.

375
00:21:29,790 --> 00:21:32,189
Also, wer ist unser Dieb?

376
00:21:32,190 --> 00:21:34,139
Frau Carol.

377
00:21:34,140 --> 00:21:35,969
Hat sie ihre eigenen Papierkirschen gestohlen?

378
00:21:35,970 --> 00:21:37,079
Das ergibt keinen Sinn.

379
00:21:37,080 --> 00:21:40,167
Sie hat es verlegt
sie. Es passiert viel.

380
00:21:40,168 --> 00:21:41,280
Ich werde heute Abend zurückkommen,

381
00:21:41,281 --> 00:21:43,829
Finde sie und gib sie zurück
zu ihr morgen früh.

382
00:21:43,830 --> 00:21:46,919
Warum sagst du es ihr nicht?
um sie selbst zu finden?

383
00:21:46,920 --> 00:21:48,479
Ein Sheriff hat eine
viel zu tun ohne

384
00:21:48,480 --> 00:21:52,349
Die Aufgabe eines Sheriffs ist es
Kümmere dich um ihre Stadt.

385
00:21:52,350 --> 00:21:54,209
Manchmal das
bedeutet nicht demütigend

386
00:21:54,210 --> 00:21:55,593
eine gutherzige alte Dame.

387
00:22:03,810 --> 00:22:07,829
Und noch etwas: „Wenn Sie es brauchen.“
noch etwas, lass es mich wissen“?

388
00:22:07,830 --> 00:22:10,109
Das ist mein Tag, Cade O'Brien.

389
00:22:10,110 --> 00:22:13,529
Du hast mich untergraben
in den ersten 10 Minuten.

390
00:22:13,530 --> 00:22:14,613
Es war eine Gewohnheit.

391
00:22:15,900 --> 00:22:18,329
Ich ging an Marschall vorbei
Hawkings Bemühungen einmal.

392
00:22:18,330 --> 00:22:20,279
Und er hat dich nicht erschossen?

393
00:22:20,280 --> 00:22:22,589
Er findet mich auch
wertvoll zum Fotografieren.

394
00:22:22,590 --> 00:22:23,969
Nun ja, vielleicht
er wird dir einen Job anbieten

395
00:22:23,970 --> 00:22:25,293
wenn Savage Wells es nicht tut.

396
00:22:27,450 --> 00:22:28,473
Würdest du mich vermissen?

397
00:22:29,940 --> 00:22:31,863
Nicht für einen Moment.

398
00:22:33,120 --> 00:22:35,999
- Ich glaube dir nicht.
- Und warum nicht?

399
00:22:36,000 --> 00:22:40,593
Zum einen Ihre Augen
funkeln, wenn wir scherzen.

400
00:22:41,610 --> 00:22:46,230
Zum anderen sind Sie es
Ich halte immer noch meine Hand.

401
00:22:51,015 --> 00:22:53,999
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sheriffin.

402
00:22:54,000 --> 00:22:57,750
Morgen zeige ich es dir
wie es wirklich gemacht wird.

403
00:23:28,527 --> 00:23:32,669
Wussten Sie, dass Paisley's
Einbruch in den Hutladen?

404
00:23:32,670 --> 00:23:34,420
Sie ist sehr gut
beim Schlösserknacken.

405
00:23:35,940 --> 00:23:37,390
Sie ist eine seltsame Frau.

406
00:23:38,640 --> 00:23:40,340
Sie würde eine machen
seltsame Art von Sheriff.

407
00:23:41,640 --> 00:23:44,159
Die meisten Sheriffs, die Sie kennen
nicht in Geschäfte einbrechen?

408
00:23:44,160 --> 00:23:45,929
Oder gut riechen.

409
00:23:45,930 --> 00:23:47,943
Und sie zieht die Rolle nicht an.

410
00:23:50,070 --> 00:23:52,469
Ich würde es in Begriffen sagen
einer Sheriffin,

411
00:23:52,470 --> 00:23:53,920
Paisley erfindet das Teil.

412
00:23:56,330 --> 00:23:57,629
Sie war monatelang als Sheriff tätig,

413
00:23:57,630 --> 00:24:00,533
Warum sind alle so verwirrt?
Sie konkurriert jetzt um den Job?

414
00:24:03,030 --> 00:24:05,489
Wahrscheinlich, weil es eine Frau ist
Sheriff ist eine neue Sache.

415
00:24:05,490 --> 00:24:07,259
Teilweise, weil die
Die Stadt merkt es nicht

416
00:24:07,260 --> 00:24:10,099
wie viel sie für uns getan hat
als sie Sheriff war.

417
00:24:24,772 --> 00:24:27,587
Guten Abend.
Wie ist alles?

418
00:24:27,588 --> 00:24:29,122
Dir droht eine Geldstrafe
Stimmung heute Abend.

419
00:24:29,123 --> 00:24:30,539
Nichts bringt
ein Funkeln in meinen Augen

420
00:24:30,540 --> 00:24:31,840
ganz so, als würde man ein Schloss knacken.

421
00:24:45,720 --> 00:24:46,720
Wie geht es deinem Vater?

422
00:24:48,450 --> 00:24:50,223
An manchen Tagen schon
besser als andere.

423
00:24:55,230 --> 00:24:56,873
Ich wünschte, es gäbe
mehr könnte ich tun.

424
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
Ich auch.

425
00:25:00,660 --> 00:25:01,683
Eine Kiste Kirschen?

426
00:25:03,420 --> 00:25:05,729
Du versuchst es nicht
Mach einen Kuchen, oder?

427
00:25:05,730 --> 00:25:07,439
Mit Papierkirschen?

428
00:25:07,440 --> 00:25:10,259
Könnte noch eine Verbesserung sein
über deinen letzten Versuch.

429
00:25:10,260 --> 00:25:11,789
Du backst also nicht?

430
00:25:11,790 --> 00:25:16,499
Ich kann. Das Besondere
Kuchen ging einfach schief.

431
00:25:16,500 --> 00:25:19,473
Furchtbar falsch.

432
00:25:21,750 --> 00:25:23,100
Nun, ich sollte loslegen.

433
00:25:24,660 --> 00:25:26,909
Papa lässt sich leicht verwirren
wenn ich später zu Hause bin

434
00:25:26,910 --> 00:25:31,889
als er denkt, dass ich es sein werde.

435
00:25:31,890 --> 00:25:32,999
Abend.

436
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Abend.

437
00:25:36,450 --> 00:25:38,249
Sie muss es gewusst haben
die richtige Art zu schauen

438
00:25:38,250 --> 00:25:40,589
um diese Kirschen so schnell zu finden.

439
00:25:40,590 --> 00:25:42,490
Sie kennt das
Städter sehr gut.

440
00:25:43,530 --> 00:25:45,830
Ich gebe zu, das ist ein
Vorteil, den sie mir gegenüber hat.

441
00:25:47,260 --> 00:25:48,869
Ich esse ein paar
Leute zum Abendessen vorbeikommen

442
00:25:48,870 --> 00:25:50,549
übermorgen.

443
00:25:50,550 --> 00:25:53,729
Machen Sie mit und Sie werden eins haben
Gelegenheit, sie auch kennenzulernen.

444
00:25:53,730 --> 00:25:54,830
Ich würde das zu schätzen wissen.

445
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
In Ordnung.

446
00:26:11,910 --> 00:26:14,514
Mr. Lewis, richtig? Der Banker?

447
00:26:14,515 --> 00:26:15,749
Das ist richtig.

448
00:26:15,750 --> 00:26:18,719
Ich bin froh, dass du vorbeigekommen bist.
Ich habe eine Frage an Sie.

449
00:26:18,720 --> 00:26:19,889
Das hast du vor ein paar Tagen gesagt

450
00:26:19,890 --> 00:26:22,979
dass es Veränderungen gab
kommt zur Bank.

451
00:26:22,980 --> 00:26:24,280
Was erwarten Sie?

452
00:26:26,160 --> 00:26:28,199
Nichts ist entschieden,

453
00:26:28,200 --> 00:26:33,200
aber die Western Bank of
Omaha erwägt dies

454
00:26:33,300 --> 00:26:37,473
die Savage Wells
Branche sehr wichtig.

455
00:26:38,880 --> 00:26:40,767
Klingt nach etwas
der Sheriff der Stadt

456
00:26:40,768 --> 00:26:43,195
sollte man darüber Bescheid wissen?

457
00:26:43,196 --> 00:26:45,749
Ich werde dafür sorgen
wer auch immer ausgewählt ist

458
00:26:45,750 --> 00:26:47,650
weiß alles
sobald ich es tue.

459
00:26:57,930 --> 00:27:01,199
Du hättest Jennys Stimme, wenn
Sie war im Stadtrat.

460
00:27:01,200 --> 00:27:03,453
Ich werde sehen, ob ich kann
Lass das Mädchen ernennen.

461
00:27:04,320 --> 00:27:06,269
Das wäre wahrscheinlich ein
Verletzung Ihres Gelübdes

462
00:27:06,270 --> 00:27:09,359
sich dem nicht zu nähern
Konkurrenz heimlich.

463
00:27:09,360 --> 00:27:11,553
Das würde ich eigentlich nicht tun
hat die Ratsabstimmung manipuliert.

464
00:27:12,780 --> 00:27:14,253
Ich stehe zu meinem Wort.

465
00:27:15,540 --> 00:27:18,093
Ich habe ein paar Männer gekannt
ihres Wortes in meinem Leben.

466
00:27:19,140 --> 00:27:21,640
Das Einzige, was sie lehrten
Ich war, dass die Leute lügen.

467
00:27:32,520 --> 00:27:35,339
Sheriff! Meine Jenny
steckte oben im Baum fest.

468
00:27:35,340 --> 00:27:36,959
Bitte, sie braucht deine Hilfe.

469
00:27:36,960 --> 00:27:38,511
Zeig mir, wo sie ist.

470
00:27:46,055 --> 00:27:47,669
Sie ist ganz oben!

471
00:27:47,670 --> 00:27:49,439
Oh, Jenny ist nie
bin schon einmal so hoch geklettert.

472
00:27:49,440 --> 00:27:51,569
Keiner von uns kann es
Machen Sie den Aufstieg sicher.

473
00:27:51,570 --> 00:27:53,002
Andreas
Gilbert kann es schaffen.

474
00:27:53,003 --> 00:27:54,156
Ich habe Angst, Mama!

475
00:27:54,157 --> 00:27:56,190
Du solltest nachschicken
Auch Dr. MacNamara.

476
00:28:01,230 --> 00:28:02,369
Halt dich fest, Jenny.

477
00:28:02,370 --> 00:28:05,407
Wir bringen Sie schneller zur Strecke
eine Katze mit brennendem Schwanz.

478
00:28:05,408 --> 00:28:06,468
Ich habe Angst, Mama.

479
00:28:06,469 --> 00:28:07,769
Oh, ich glaube nicht, dass ich atmen werde

480
00:28:07,770 --> 00:28:09,989
bis sie unterstützt wird
unten auf dem Boden.

481
00:28:09,990 --> 00:28:11,909
Andrew kann sie runterholen.

482
00:28:11,910 --> 00:28:13,829
Zu hoch, Mama.

483
00:28:13,830 --> 00:28:16,563
Hier ist er. Ich habe
habe ihn für dich geholt.

484
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
Das ist er?

485
00:28:24,213 --> 00:28:27,629
Komm schon, Junge. Sehen Sie lebendig aus.

486
00:28:27,630 --> 00:28:29,999
Er wartet darauf
dass du einen Schritt zurücktrittst.

487
00:28:30,000 --> 00:28:31,829
Er mag keine Fremden.

488
00:28:31,830 --> 00:28:34,413
Warum hilft er nicht?
Mr. O'Brien tritt zurück?

489
00:28:35,310 --> 00:28:36,689
Andrew vertraut ihm.

490
00:28:36,690 --> 00:28:38,883
Wir verschwenden
Zeit. Geh zurück, Rice.

491
00:29:02,580 --> 00:29:04,920
Genau hier, ich habe dich, Jenny.

492
00:29:06,810 --> 00:29:09,569
Du hast dir Angst gemacht
Mutter ist verrückt.

493
00:29:09,570 --> 00:29:12,809
Wirf am besten deine Arme herum
ihren Hals und sag, dass es dir leid tut.

494
00:29:16,850 --> 00:29:18,301
Danke, Sheriff.

495
00:29:18,302 --> 00:29:20,064
Danke, Andrew.

496
00:29:20,065 --> 00:29:21,534
Danke, Andrew.

497
00:29:21,535 --> 00:29:23,118
Gut gemacht.

498
00:29:29,981 --> 00:29:31,081
Gut gedacht, Cade.

499
00:29:33,090 --> 00:29:34,890
Warum ist Andrew
so viel Angst vor Menschen?

500
00:29:36,720 --> 00:29:38,103
Der Krieg hat ihn verändert.

501
00:29:40,080 --> 00:29:44,463
Andrew bleibt unter sich
eine Art Fantasieland.

502
00:29:45,600 --> 00:29:47,309
Hat er doch in der Nähe einer Schlacht gelebt?

503
00:29:47,310 --> 00:29:49,049
Andrew rannte weg
und schloss sich den Kämpfen an

504
00:29:49,050 --> 00:29:50,550
als er erst 12 Jahre alt war.

505
00:29:52,027 --> 00:29:53,339
Wie alt ist er jetzt?

506
00:29:53,340 --> 00:29:54,808
24.

507
00:29:54,809 --> 00:29:56,219
Er sieht nicht danach aus.

508
00:29:56,220 --> 00:29:59,073
Das tut er. Wenn Sie in der Nähe sind
genug, um ihn richtig zu sehen.

509
00:30:00,990 --> 00:30:04,739
Er ist eine zerbrechliche alte Seele,

510
00:30:04,740 --> 00:30:07,083
Ich stecke im Dunkeln fest
Erinnerungen an seine eigene Vergangenheit.

511
00:30:07,950 --> 00:30:11,159
Andrew verbringt seine Tage
mit seiner Waffe auf einem Baum

512
00:30:11,160 --> 00:30:13,023
Warten auf die Rückkehr des Feindes.

513
00:30:14,580 --> 00:30:17,580
Er hofft nur auf einen Moment
zusätzliche Warnung, um Leben zu retten.

514
00:30:19,230 --> 00:30:22,233
Er sucht
für eine Vorahnung.

515
00:30:23,610 --> 00:30:24,610
Genau.

516
00:30:28,830 --> 00:30:30,389
Und wenn sich der Staub gelegt hat,

517
00:30:30,390 --> 00:30:33,299
Ich hatte beide Zug
Räuber eingesperrt,

518
00:30:33,300 --> 00:30:35,473
obwohl sie uneinholbar sind.

519
00:30:37,680 --> 00:30:39,119
Hawk sagt er
bevorzugt Aufgaben

520
00:30:39,120 --> 00:30:41,069
dass jeder
sagt, sind unmöglich.

521
00:30:41,070 --> 00:30:42,599
Marschall Hawking?

522
00:30:42,600 --> 00:30:44,489
Ja, wir haben gearbeitet
ein paar Mal zusammen.

523
00:30:44,490 --> 00:30:46,424
Beeindruckend. Sehr beeindruckend.

524
00:30:46,425 --> 00:30:47,759
Wenn das Grantland
Gang zeigte-

525
00:30:47,760 --> 00:30:49,619
Und darüber haben wir alles gehört.

526
00:30:49,620 --> 00:30:53,279
Jetzt haben Sie einen von Ihnen
Waren Sie in letzter Zeit in Laramie?

527
00:30:53,280 --> 00:30:56,219
Ich habe gehört, dass es ziemlich gefährlich ist.

528
00:30:56,220 --> 00:30:58,139
Ich habe ausgegeben
einige Zeit in Laramie.

529
00:30:58,140 --> 00:30:59,969
Es ist eine meiner Lieblingsstädte.

530
00:30:59,970 --> 00:31:01,503
Dort oben gibt es nicht viel Viehzucht.

531
00:31:10,470 --> 00:31:12,239
Sheriff?

532
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
Hallo, Ned.

533
00:31:17,550 --> 00:31:20,129
Gerüchten zufolge haben wir zwei
Typen, die aus der Hüfte schießen

534
00:31:20,130 --> 00:31:21,575
wetteifern darum, unser zu sein
ständiger Sheriff.

535
00:31:21,576 --> 00:31:25,289
Du gehst da rein und du
Erzähl ihnen von zwei Sheriff-Typen

536
00:31:25,290 --> 00:31:26,703
Sie haben in mir ihr Gegenstück gefunden.

537
00:31:27,660 --> 00:31:29,463
Sag es ihnen selbst.
Kommen Sie herein.

538
00:31:37,380 --> 00:31:40,503
Cade, Rice, das ist Ned.

539
00:31:41,790 --> 00:31:43,349
Benutze den Namen.

540
00:31:43,350 --> 00:31:45,026
So nenne ich dich nicht.

541
00:31:45,027 --> 00:31:47,009
Du hast es aufgeschrieben. Das
macht es noch offiziell.

542
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
Nenn mich dabei.

543
00:31:51,510 --> 00:31:54,537
Das ist „Toter Ned,
das Wyoming Kid.“

544
00:31:59,070 --> 00:32:01,302
Diese Überreder sind geladen.

545
00:32:01,303 --> 00:32:03,089
Ich werde deinen Kopf haben
bevor du eine Chance hast

546
00:32:03,090 --> 00:32:04,353
Ich schaue sie mir auch nur an.

547
00:32:06,840 --> 00:32:07,923
Sie sind entladen.

548
00:32:08,850 --> 00:32:10,563
Warum nennen sie dich Dead Ned?

549
00:32:12,570 --> 00:32:14,493
Weil ich gefährlich bin.

550
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
Jetzt weg mit dir

551
00:32:21,000 --> 00:32:23,500
und lass mich nicht hören
Du hast Ärger gemacht.

552
00:32:39,630 --> 00:32:43,079
Diese Stadt ist unterhaltsam,
Bürgermeister, das gebe ich Ihnen.

553
00:32:43,080 --> 00:32:45,479
Aber das hast du nicht
Habe schon alles gesehen.

554
00:32:45,480 --> 00:32:47,249
Es würde mir nichts ausmachen
etwas mehr sehen.

555
00:32:47,250 --> 00:32:48,472
Sind Sie hier, um mir alles zu zeigen?

556
00:32:48,473 --> 00:32:50,103
Ja. Folgen Sie mir.

557
00:33:00,600 --> 00:33:02,433
Wen lerne ich als nächstes kennen?

558
00:33:03,270 --> 00:33:06,629
Wahrsager? Ein ansässiger Geist?

559
00:33:06,630 --> 00:33:09,299
Ich verschütte nichts
alle unsere Geheimnisse.

560
00:33:09,300 --> 00:33:11,163
Nicht einmal ein Geheimnis über dich?

561
00:33:12,570 --> 00:33:13,923
Wie wäre es mit einem über dich?

562
00:33:15,777 --> 00:33:16,953
Du willst ein Geheimnis?

563
00:33:20,810 --> 00:33:21,810
Sehr gut.

564
00:33:24,840 --> 00:33:27,762
Mein Name ist eigentlich nicht Cade.

565
00:33:27,763 --> 00:33:32,096
Und bevor Sie fragen: Keine Pläne
um dir zu sagen, was es ist.

566
00:33:33,000 --> 00:33:35,723
Ich werde morgen Sheriff sein,
Dann musst du es mir sagen.

567
00:33:37,890 --> 00:33:40,469
Ich finde mich selbst
in wohltätiger Stimmung,

568
00:33:40,470 --> 00:33:42,047
also verrate ich noch ein Geheimnis.

569
00:33:44,873 --> 00:33:45,873
Mein Geheimnis ist

570
00:33:48,009 --> 00:33:50,426
Ich küsse nie einen Kollegen.

571
00:33:54,270 --> 00:33:58,409
Persönliche Regel von mir.

572
00:33:58,410 --> 00:34:02,313
Nun, nur damit du es weißt,
Wie auch immer du eigentlich heißt,

573
00:34:03,503 --> 00:34:07,877
Ich habe nicht die gleiche Regel
darüber, den Gesetzeshüter nicht zu küssen.

574
00:34:26,100 --> 00:34:28,199
Du hast das nicht gemacht.

575
00:34:28,200 --> 00:34:29,549
Paisley tat es.

576
00:34:29,550 --> 00:34:32,309
Waffentragend,
scharfzüngiger Paisley?

577
00:34:32,310 --> 00:34:35,699
Genau das Gleiche.
Sie ist ein Geschenk des Himmels.

578
00:34:35,700 --> 00:34:37,979
Wenn ich eine Dinnerparty veranstalte,
Sie kocht.

579
00:34:37,980 --> 00:34:40,904
So bezahlt sie das
Behandlung, die ihr Vater braucht.

580
00:34:42,180 --> 00:34:45,149
Okay, und das wird es sein
der Rest der Gäste.

581
00:34:45,150 --> 00:34:46,503
Ich werde Paisley Bescheid sagen.

582
00:34:53,721 --> 00:34:55,079
Warum arbeiten Sie hier?

583
00:34:55,080 --> 00:34:57,299
statt raus mit
die anderen Gäste?

584
00:34:57,300 --> 00:34:59,999
Wird Joshua nicht sein?
Sie fragen sich, wo Sie sind?

585
00:35:00,000 --> 00:35:01,713
Nein. Papa Joshua wird nicht-

586
00:35:04,080 --> 00:35:05,549
Wer bist du?

587
00:35:05,550 --> 00:35:06,959
Cade O'Brien.

588
00:35:06,960 --> 00:35:08,613
Wohnen Sie in der Nähe von Abilene?

589
00:35:09,990 --> 00:35:13,533
Wir sind in Savage Wells,
im Wyoming-Territorium.

590
00:35:15,030 --> 00:35:17,687
Ich weiß, wo ich wohne. Abilene.

591
00:35:25,887 --> 00:35:26,887
Er ist...

592
00:35:29,370 --> 00:35:32,043
Er wird leicht verwirrt
und es frustriert ihn.

593
00:35:35,610 --> 00:35:37,323
Gideon sagt das
Gäste sind hier.

594
00:35:41,130 --> 00:35:46,057
Äh, also, wie weit reicht das?
Wird der tote Ned seine Tat übernehmen?

595
00:35:46,883 --> 00:35:49,466
Er stolziert und redet
Sachen, aber nichts weiter.

596
00:35:49,467 --> 00:35:50,741
Du wirst ihn nie erschießen müssen,

597
00:35:50,742 --> 00:35:52,541
was ich vermute
werde dich enttäuschen.

598
00:35:55,794 --> 00:35:58,350
Ich bin nicht kaltblütig
Mörder, Paisley Bell.

599
00:35:59,310 --> 00:36:01,199
Ich habe dich nicht genannt
kaltblütiger Mörder.

600
00:36:01,200 --> 00:36:02,699
Wickeln Sie es gut ein
Papier, wenn Sie möchten,

601
00:36:02,700 --> 00:36:05,699
Aber ich sage, ich wäre enttäuscht
keinen unschuldigen Mann erschießen

602
00:36:05,700 --> 00:36:07,619
ist nicht gerade ein Kompliment.

603
00:36:07,620 --> 00:36:09,089
Zumindest Hand
Das Abendessen überschlägt sich

604
00:36:09,090 --> 00:36:10,160
bevor es zu einer Schießerei kommt.

605
00:36:10,161 --> 00:36:11,187
Ausschießen?

606
00:36:11,188 --> 00:36:14,129
Paisley, das solltest du wirklich nicht
Tragen Sie Ihre Waffe ständig.

607
00:36:14,130 --> 00:36:16,289
Ich bin Miss Dunkle,
der Schullehrer.

608
00:36:16,290 --> 00:36:20,403
Ich freue mich sehr darüber
Wir treffen uns.

609
00:36:24,180 --> 00:36:26,576
Woher kommt ihr zwei?

610
00:36:26,577 --> 00:36:29,489
Ohio, obwohl ich gelebt habe
im Wyoming-Territorium

611
00:36:29,490 --> 00:36:32,583
seit fast einem Jahrzehnt,
Sheriffin an ein paar Orten.

612
00:36:33,780 --> 00:36:35,849
Ich bin mit der Arbeit aufgewachsen
eine Fabrik in Boston.

613
00:36:35,850 --> 00:36:37,949
Dann habe ich im Krieg gekämpft.

614
00:36:37,950 --> 00:36:41,249
War schon immer im Westen
Seitdem auch Sheriffin.

615
00:36:41,250 --> 00:36:44,339
Das haben Sie beide
lebte so ein erfülltes Leben.

616
00:36:44,340 --> 00:36:47,070
Savage Wells muss
Scheint ein langweiliger Ort zu sein.

617
00:36:47,071 --> 00:36:48,824
Alles was ich seitdem weiß
der Beginn des Krieges

618
00:36:48,825 --> 00:36:50,551
ist Tod und Gewalt.

619
00:36:50,760 --> 00:36:54,423
Savage Wells könnte es sein
langweilig, aber es ist friedlich.

620
00:36:55,650 --> 00:36:57,750
Die Menschen hier können leben
ihr Leben ohne Angst.

621
00:36:59,700 --> 00:37:01,981
Ich habe nach einem Ort gesucht
So geht es schon lange.

622
00:37:01,982 --> 00:37:06,539
Hat die Stadt
Der Rat kommt näher

623
00:37:06,540 --> 00:37:09,359
zur Wahl unseres neuen Sheriffs?

624
00:37:09,360 --> 00:37:10,709
Wir wünschten, wir wären näher dran,

625
00:37:10,710 --> 00:37:12,899
aber es war schwieriger
als erwartet

626
00:37:12,900 --> 00:37:15,809
um es wirklich kennenzulernen
Die Sheriff-Kandidaten.

627
00:37:15,810 --> 00:37:19,623
Abilene hat eine
Marschall, kein Sheriff.

628
00:37:21,270 --> 00:37:25,139
Oh, was können wir tun, um zu helfen?
Jeder lernt uns besser kennen?

629
00:37:25,140 --> 00:37:27,659
Stadtversammlungen?
Demonstrationen von Geschicklichkeit?

630
00:37:27,660 --> 00:37:29,249
Welche Fähigkeiten tun
hast du im Sinn?

631
00:37:29,250 --> 00:37:32,969
Zerlegen, reinigen und
Eine Waffe für einen wieder zusammenbauen.

632
00:37:32,970 --> 00:37:35,489
Schnellster Zug und sicherstes Zielen.

633
00:37:35,490 --> 00:37:36,959
Also diese
Demonstrationen wären

634
00:37:36,960 --> 00:37:39,179
ein bisschen ein freundschaftlicher Wettbewerb?

635
00:37:39,180 --> 00:37:40,589
Ich habe nichts dagegen.

636
00:37:40,590 --> 00:37:42,089
Ich auch nicht.

637
00:37:42,090 --> 00:37:44,519
Könnte vorschlagen, dass wir die Liste ergänzen

638
00:37:44,520 --> 00:37:46,593
beste Strategie für
Bewachung einer Postkutsche.

639
00:37:48,060 --> 00:37:49,459
Und Nähen.

640
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
Nähen?

641
00:37:50,461 --> 00:37:52,949
Es würde zeigen
Selbstversorgung

642
00:37:52,950 --> 00:37:55,199
und die Stadt könnte
Sehen Sie, wie jeder von Ihnen

643
00:37:55,200 --> 00:37:57,116
meistert eine ungewöhnliche Herausforderung.

644
00:37:57,117 --> 00:37:59,846
Und Paisley könnte ein Kleid nähen

645
00:37:59,847 --> 00:38:04,709
und die Männer
konnten alle Hemden nähen.

646
00:38:04,710 --> 00:38:09,689
Und tragen Sie ihre Kreationen dazu
das Stadtfest in ein paar Tagen.

647
00:38:09,690 --> 00:38:13,413
Nähen? Es hat nichts
etwas damit zu tun, Sheriff zu sein.

648
00:38:14,490 --> 00:38:17,163
Das ist es, was es ausmacht
eine ungewöhnliche Herausforderung.

649
00:38:18,150 --> 00:38:21,634
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, es klingt
Als hätten wir unseren ersten Wettbewerb.

650
00:38:28,266 --> 00:38:30,869
Paisley ist mehr
Messing als ich erwartet hatte.

651
00:38:30,870 --> 00:38:32,549
Sie ist gut im Sheriff
dieser verschlafene Ort,

652
00:38:32,550 --> 00:38:35,879
auch wenn es scheinbar niemand tut
Geben Sie ihr Anerkennung dafür.

653
00:38:35,880 --> 00:38:37,630
Das Leben hat es nicht getan
war fair zu ihr.

654
00:38:38,916 --> 00:38:40,853
Ich wünschte, es gäbe mehr Ich
könnte tun, um das zu ändern.

655
00:38:43,590 --> 00:38:45,490
Euch beiden ist es wichtig
viel voneinander.

656
00:38:47,051 --> 00:38:49,051
Ich muss behalten
erinnere mich daran.

657
00:38:51,336 --> 00:38:55,109
Sie liegt mir am meisten am Herzen
Denn unsere Oma Aisling

658
00:38:55,110 --> 00:38:57,875
würde zurückkommen und mich verfolgen
wenn ich mich nicht um Paisley kümmern würde.

659
00:38:59,610 --> 00:39:01,083
Deine Oma?

660
00:39:02,700 --> 00:39:03,963
Paisley ist mein Cousin.

661
00:39:05,580 --> 00:39:08,249
Ich dachte, vielleicht ihr zwei
waren lieb zueinander.

662
00:39:08,250 --> 00:39:10,589
Das ist beunruhigend.

663
00:39:10,590 --> 00:39:11,879
Bist du das wirklich nicht?

664
00:39:11,880 --> 00:39:14,609
Wenn Sie mich noch einmal fragen
Wenn ich meiner Cousine den Hof mache,

665
00:39:14,610 --> 00:39:16,531
Ich werde dir ins Gesicht schlagen.

666
00:39:18,990 --> 00:39:21,423
Cousins, oder? Ich mag es.

667
00:39:42,570 --> 00:39:45,903
Ausgezeichnete Wahl. Diese Farbe
wird deine Augen zum Vorschein bringen.

668
00:39:47,760 --> 00:39:51,163
Sag mal, hast du eine Ahnung, was?
Paisley arbeitet daran?

669
00:39:57,097 --> 00:39:59,519
Viel Glück dabei
Der Nähwettbewerb.

670
00:39:59,520 --> 00:40:01,033
Vielen Dank, Frau Carol.

671
00:40:09,060 --> 00:40:10,799
Marschall Hawking.

672
00:40:10,800 --> 00:40:12,693
Sheriff O'Brien.

673
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
Noch nicht.

674
00:40:19,958 --> 00:40:21,237
Was führt dich in die Stadt, Hawk?

675
00:40:21,238 --> 00:40:23,519
Ich war gerade auf dem Weg dorthin
eine Angelegenheit in Luthy regeln

676
00:40:23,520 --> 00:40:24,629
und ich musste vorbeischauen, um es zu sehen

677
00:40:24,630 --> 00:40:27,389
wenn es eine Wahrheit gibt
zu einem Gerücht, das ich gehört habe.

678
00:40:27,390 --> 00:40:28,469
Was ist das Gerücht?

679
00:40:28,470 --> 00:40:31,009
Dieser Cade O'Brien
wetteifert darum, Sheriff zu werden

680
00:40:31,010 --> 00:40:35,128
der langweiligsten Stadt
im Wyoming-Territorium?

681
00:40:35,129 --> 00:40:38,609
Nach einem Jahrzehnt
Aufräumen der abscheulichsten Städte

682
00:40:38,610 --> 00:40:41,639
des Westens, dachte ich mir
brachte einen Hauch von Langeweile mit sich.

683
00:40:41,640 --> 00:40:43,469
Und nach fast
ein Jahrzehnt des Fragens,

684
00:40:43,470 --> 00:40:46,420
Ich glaube, ich habe mir das Recht verdient
dass Sie sich meinen Stellvertretern anschließen.

685
00:40:47,700 --> 00:40:49,083
Das wird nicht passieren, Hawk.

686
00:40:50,730 --> 00:40:52,380
Sehen Sie sich das an
ganzes Gebiet.

687
00:40:54,120 --> 00:40:55,949
Stellen Sie eine Verbindung her mit
die anderen Abgeordneten.

688
00:40:55,950 --> 00:40:59,639
Es ist besser zu bezahlen und Sie würden es tun
dieses Gebiet befahren werden

689
00:40:59,640 --> 00:41:02,943
der gewalttätigsten,
gefährliche Kriminelle.

690
00:41:04,290 --> 00:41:05,740
Das alles überlasse ich dir.

691
00:41:07,050 --> 00:41:09,033
Ich finde, dass ich Savage Wells mag.

692
00:41:10,800 --> 00:41:13,400
Wie eine verschlafene Kleinstadt
das hat nichts zu bieten.

693
00:41:17,070 --> 00:41:18,070
Dann noch einmal.

694
00:41:25,020 --> 00:41:28,439
Hören Sie auf, die Einheimischen anzustarren.

695
00:41:28,440 --> 00:41:30,629
Kommen Sie und holen Sie sich welche
Kaffee, bevor Sie weiterfahren.

696
00:41:30,630 --> 00:41:34,413
Bemerken ist nicht dasselbe
als gaffen.

697
00:41:44,910 --> 00:41:47,459
Ist das Ihr Sheriff?
Wettkampfkleid?

698
00:41:47,460 --> 00:41:49,563
Hm. Glaubst du?
es ist genug, um zu gewinnen?

699
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
Du wirst es gleich herausfinden.

700
00:41:53,121 --> 00:41:54,749
Wird deine Mutter
in Kürze hier sein?

701
00:41:54,750 --> 00:41:58,259
Normalerweise kommt sie nicht zu spät.

702
00:41:58,260 --> 00:42:00,165
Sie ist wahrscheinlich
sich mit ihren Haaren herumärgern,

703
00:42:00,166 --> 00:42:01,469
Ich möchte, dass es einfach perfekt aussieht.

704
00:42:01,470 --> 00:42:03,239
Paisley, komm schon.

705
00:42:03,240 --> 00:42:04,289
Sie ist hier.

706
00:42:04,290 --> 00:42:05,290
Exzellent.

707
00:42:06,030 --> 00:42:10,619
Zeit, das zu bestimmen
Gewinner unseres ersten Wettbewerbs.

708
00:42:10,620 --> 00:42:11,849
Freunde, Freunde.

709
00:42:11,850 --> 00:42:13,439
Nachbarn.

710
00:42:13,440 --> 00:42:16,049
Nun, Sie haben es alle gehört
über den Wettbewerb

711
00:42:16,050 --> 00:42:19,379
dass die Sheriff-Kandidaten
haben der Teilnahme zugestimmt.

712
00:42:19,380 --> 00:42:24,442
Nun, heute Abend haben wir das
Ergebnisse der Näh-Challenge.

713
00:42:26,610 --> 00:42:28,623
Zuerst Paisley. Bitte.

714
00:42:33,501 --> 00:42:37,143
Wunderbar,
Paisley. Nun, Herr Rice?

715
00:42:41,116 --> 00:42:42,569
Diese Herausforderung
wurde entworfen, um zu sehen

716
00:42:42,570 --> 00:42:45,093
wie wir würden
mit dem Unerwarteten umgehen.

717
00:42:46,140 --> 00:42:49,083
Etwas sollte nicht entstehen
genauso wichtig wie Sheriffing.

718
00:42:50,100 --> 00:42:52,439
Nun, ich würde einfach meinen Job machen.

719
00:42:52,440 --> 00:42:57,070
Also verbrachte ich meine Zeit mit dem
Bankier bespricht seine Bedürfnisse

720
00:42:58,380 --> 00:42:59,880
anstatt irgendein Hemd zu verkaufen.

721
00:43:00,930 --> 00:43:02,439
Weil ich schon eins habe.

722
00:43:02,440 --> 00:43:06,899
Ich, ich, ich, ich nehme an, es ist ein
Weg, die Herausforderung zu beantworten.

723
00:43:06,900 --> 00:43:07,900
Legitim.

724
00:43:09,086 --> 00:43:10,086
Cade?

725
00:43:13,846 --> 00:43:17,279
Ich bin erwachsen geworden
in einer Fabrik arbeiten,

726
00:43:17,280 --> 00:43:20,658
schnellster Siebenjähriger
Hemdenmacher in Boston.

727
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
Ich hasse dich.

728
00:43:30,180 --> 00:43:31,460
Nein, das tust du nicht.

729
00:43:35,263 --> 00:43:36,659
Ich hoffe wirklich
die nächste Herausforderung

730
00:43:36,660 --> 00:43:38,849
ist eigentlich
etwas Sheriffing.

731
00:43:38,850 --> 00:43:39,929
Ich auch.

732
00:43:39,930 --> 00:43:41,849
Okay. In Ordnung.

733
00:43:41,850 --> 00:43:46,850
Wir haben den Gewinner ermittelt
des ersten Wettbewerbs ist...

734
00:43:49,080 --> 00:43:50,347
Ist Paisley.

735
00:43:54,840 --> 00:43:56,639
Oh, was ist die nächste Herausforderung?

736
00:43:56,640 --> 00:43:58,559
Das entscheiden wir morgen.

737
00:43:58,560 --> 00:44:00,757
Für heute Abend. Genießen Sie das gesellige Beisammensein.

738
00:44:06,281 --> 00:44:07,290
Wenn ich so sein darf-

739
00:44:07,291 --> 00:44:11,159
Sicherlich Sheriff O'Brien
Du musst mit mir tanzen.

740
00:44:11,160 --> 00:44:12,569
Klar, das werde ich.

741
00:44:12,570 --> 00:44:15,239
Wie geht es
Dinge in der Bank, Mr. Lewis?

742
00:44:15,240 --> 00:44:16,240
Exzellent.

743
00:44:16,920 --> 00:44:21,359
Western Bank of Omaha ist sehr
beeindruckt von meiner Filiale.

744
00:44:21,360 --> 00:44:23,609
Sie überlegen
wesentliche Veränderungen.

745
00:44:23,610 --> 00:44:27,419
Was denken Sie?
Wie ist der Schlag?

746
00:44:27,420 --> 00:44:28,533
Ziemlich lecker, oder?

747
00:44:31,968 --> 00:44:32,968
Trink aus.

748
00:44:34,290 --> 00:44:35,789
Trink es aus.

749
00:44:35,790 --> 00:44:40,729
Kuchen sieht ziemlich lecker aus. Aber
Ich will dieses Stück Kuchen.

750
00:44:40,730 --> 00:44:42,697
Es sieht besser aus als dieses.

751
00:44:44,306 --> 00:44:46,589
Du bist ein tobender alter Idiot.

752
00:44:46,590 --> 00:44:48,089
Ich bin kein Dummkopf.

753
00:44:48,090 --> 00:44:49,790
Hast du gesagt?
Alkohol im Punsch?

754
00:44:52,320 --> 00:44:54,569
Gesellig brauchte Belebung.

755
00:44:54,570 --> 00:44:56,126
Spirituosen
eingegossen wurde.

756
00:44:56,127 --> 00:44:57,453
Meine Güte.

757
00:44:59,334 --> 00:45:01,437
Lass dich jetzt nicht überraschen.

758
00:45:02,329 --> 00:45:04,799
Oh, du hast den Kuchen getötet.

759
00:45:04,800 --> 00:45:06,539
Du hast getrunken
der Schlag, Papa?

760
00:45:06,540 --> 00:45:07,704
Uh-huh.

761
00:45:07,705 --> 00:45:08,745
Oh, bitte geh-

762
00:45:08,746 --> 00:45:10,679
Es ist dein Tag
als Sheriff Rice.

763
00:45:10,680 --> 00:45:12,230
Wie wollen Sie damit umgehen?

764
00:45:13,320 --> 00:45:15,742
Ja, ich werde Ned dorthin bringen
ins Gefängnis, damit er nüchtern wird.

765
00:45:15,743 --> 00:45:17,729
Kommst du hier klar?

766
00:45:17,730 --> 00:45:19,319
Du wirst den Tag bereuen

767
00:45:19,320 --> 00:45:23,616
dass du Dead verhaftet hast
Ned, das Wyoming-Kind.

768
00:45:23,617 --> 00:45:25,589
Ich muss Papa nach Hause bringen.

769
00:45:25,590 --> 00:45:28,706
Er war bereits überwältigt
und jetzt ist er aus Versehen betrunken.

770
00:45:28,707 --> 00:45:30,708
Die Stadt sieht wirklich aus
freue mich auf diese Geselligkeit.

771
00:45:30,709 --> 00:45:32,429
Sehen Sie, ob Sie dieses retten können.

772
00:45:32,430 --> 00:45:33,723
Tut mir leid, Leute.

773
00:45:43,742 --> 00:45:46,319
Ist das Gesellige schon vorbei?

774
00:45:46,320 --> 00:45:50,553
Noch nicht. Ich bin gekommen, um es zu sehen
wie es deinem Vater geht.

775
00:46:00,109 --> 00:46:03,689
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben?
Sind Sie gekommen, um Frau Dunkle zu entkommen?

776
00:46:03,690 --> 00:46:05,189
Sie ist hartnäckig entschlossen

777
00:46:05,190 --> 00:46:06,299
sich einen Ehemann schnappen.

778
00:46:06,300 --> 00:46:09,599
Bisher mit fairen Mitteln
obwohl ein Foul nicht weit entfernt sein kann.

779
00:46:09,600 --> 00:46:11,799
Wer kannte Gesellige
könnte etwas gefährlich sein.

780
00:46:14,850 --> 00:46:18,453
Wie geht es deinem Vater?

781
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
Schlafend.

782
00:46:21,270 --> 00:46:23,189
Der Alkohol hat ihn gemacht
schläfrig, nicht streitlustig

783
00:46:23,190 --> 00:46:26,043
und die Senilität macht
er verwirrt, nicht gewalttätig.

784
00:46:27,330 --> 00:46:29,480
Es ist nicht viel zu sein
dankbar dafür, aber ich bin es.

785
00:46:30,429 --> 00:46:32,189
Nun, ich habe gelernt
völlig dankbar sein

786
00:46:32,190 --> 00:46:34,713
für jede Situation
das ist nicht gewalttätig.

787
00:46:35,618 --> 00:46:36,855
Das hast du bei der Dinnerparty gesagt

788
00:46:36,856 --> 00:46:38,856
Du hast gesucht
für eine friedliche Stadt.

789
00:46:40,230 --> 00:46:41,999
Ich bin knietief gewatet
in Tod und Leid

790
00:46:42,000 --> 00:46:43,083
für zu viele Jahre.

791
00:46:44,550 --> 00:46:46,289
Mein Vater rannte
die Bank in Abilene

792
00:46:46,290 --> 00:46:48,423
als zwei Bankräuber
tötete den Marschall.

793
00:46:50,100 --> 00:46:52,740
Savage Wells war ein
danach ein willkommener Zufluchtsort.

794
00:46:54,527 --> 00:46:57,327
Ich habe den Anruf nicht beantwortet
für einen Sheriff hier aus einer Laune heraus.

795
00:46:59,460 --> 00:47:01,143
Ich habe einen Ort wie diesen gebraucht.

796
00:47:03,270 --> 00:47:04,520
Es ist eine wundervolle Stadt.

797
00:47:05,640 --> 00:47:09,299
Auch wenn das Unheil heute Abend
bedeutete, dass ich nicht tanzen durfte.

798
00:47:09,300 --> 00:47:14,870
Nun, jede Frau, die
will tanzen, sollte.

799
00:47:17,533 --> 00:47:18,593
Wenn du mich verspottest-

800
00:47:18,594 --> 00:47:22,949
Ich würde es sehr gerne tun
Ich tanze gerne mit dir,

801
00:47:22,950 --> 00:47:24,931
du störrische Frau.

802
00:47:41,760 --> 00:47:43,773
Du riechst gut für einen Sheriff.

803
00:47:45,960 --> 00:47:48,410
Du bist eine gewaltige Geldstrafe
auch Tanzpartner für einen.

804
00:47:49,626 --> 00:47:50,636
Du hast es getan

805
00:47:50,637 --> 00:47:52,385
eine seltsame Menge
flirtet in letzter Zeit mit mir.

806
00:47:52,386 --> 00:47:54,299
Ich kann es nicht verstehen.

807
00:47:54,300 --> 00:47:55,889
Dann bin ich es nicht
Habe es richtig gemacht.

808
00:47:55,890 --> 00:47:57,269
Dann ist es Flirten?

809
00:47:57,270 --> 00:47:59,370
Dann bin ich es wirklich nicht
Habe es richtig gemacht.

810
00:48:03,085 --> 00:48:04,559
Es ist einfach so
aus der Praxis.

811
00:48:04,560 --> 00:48:06,310
Niemand hat geflirtet
seit Jahren bei mir.

812
00:48:22,200 --> 00:48:24,150
Wenn du jemals willst
um diese Dürre zu beenden,

813
00:48:26,400 --> 00:48:27,453
Du kommst und suchst mich.

814
00:48:30,060 --> 00:48:32,009
Wir sehen uns morgen früh.

815
00:48:32,010 --> 00:48:34,938
Wir sehen uns morgen früh.

816
00:48:48,677 --> 00:48:50,459
Ich werde machen
Ich werde auf jeden Fall Ned überprüfen

817
00:48:50,460 --> 00:48:52,743
zum Schnapstrinken beim nächsten geselligen Treffen.

818
00:48:54,150 --> 00:48:56,712
Du glaubst, dass du es schaffen wirst
ausgewählt werden, es zu teilen?

819
00:48:56,713 --> 00:48:59,013
Ich glaube, ich habe eine gemacht
Gute Leistung für mich.

820
00:49:01,680 --> 00:49:04,559
In der Stadt herrscht reges Treiben.

821
00:49:04,560 --> 00:49:07,137
Wir haben es ihnen gestern Abend versprochen
Es würde einen weiteren Wettbewerb geben.

822
00:49:07,138 --> 00:49:08,250
Wir bestehen alle darauf

823
00:49:08,251 --> 00:49:10,559
es ist etwas mehr
Diesmal ist der Sheriff für Sie da.

824
00:49:10,560 --> 00:49:12,453
Ich bitte um Treffsicherheit.

825
00:49:14,130 --> 00:49:15,295
Es ist Treffsicherheit.

826
00:49:21,627 --> 00:49:24,239
Jetzt haben wir fünf
Dosen für jeden von euch.

827
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
Ich gehe zuerst.

828
00:49:47,226 --> 00:49:49,309
Er hat nur eine Dose verpasst!

829
00:50:16,401 --> 00:50:17,651
Fräulein Paisley!

830
00:50:19,890 --> 00:50:21,029
Das ist für dich.

831
00:50:21,030 --> 00:50:22,030
Danke, Jenny.

832
00:50:24,121 --> 00:50:25,372
„Tansy belädt ihren Wagen.

833
00:50:25,373 --> 00:50:26,901
Du hattest den besten Kopf
so schnell raus

834
00:50:26,902 --> 00:50:28,469
bevor sie beginnt
ihre Lieferungen.

835
00:50:28,470 --> 00:50:30,410
Wer ist Tansy und
Was liefert sie?

836
00:50:30,411 --> 00:50:32,025
Oh, sie ist unsere
ansässiger Schwarzbrenner.

837
00:50:32,026 --> 00:50:33,398
Kein Grund zur Sorge.

838
00:50:33,399 --> 00:50:36,003
Mondschein ist illegal
und oft gewalttätig.

839
00:50:36,270 --> 00:50:37,859
Wir müssen abschalten
das im Keim.

840
00:50:37,860 --> 00:50:39,591
Da liegen Sie beide falsch.

841
00:50:39,592 --> 00:50:40,686
Wir werden nicht zusehen,

842
00:50:40,687 --> 00:50:43,469
während der Mondscheiner
kommt über diese Stadt.

843
00:50:43,470 --> 00:50:45,779
O'Brien hat recht, wir
müssen schnell handeln.

844
00:50:45,780 --> 00:50:47,492
Bußgeld. Gib mir eine halbe Minute.

845
00:50:57,180 --> 00:50:59,489
Lass uns a belästigen
harmloser Schwarzbrenner.

846
00:50:59,490 --> 00:51:02,206
Wo hast du gelernt?
so schießen?

847
00:51:02,207 --> 00:51:03,347
Abilene.

848
00:51:09,630 --> 00:51:11,287
Das war deine Dose.

849
00:51:12,160 --> 00:51:13,260
Tansys ist stabil,

850
00:51:13,261 --> 00:51:14,879
aber wenn du dich beeilst
Waffen in Flammen,

851
00:51:14,880 --> 00:51:16,380
Sie wird wahrscheinlich in gleicher Weise antworten.

852
00:51:16,381 --> 00:51:17,429
Sie ist eine Kriminelle.

853
00:51:17,430 --> 00:51:20,129
Hast du es immer eilig?
ohne Angaben?

854
00:51:20,130 --> 00:51:22,263
Scheint tollkühn zu sein
Weg, ein Sheriff zu sein.

855
00:51:27,180 --> 00:51:29,729
Wusste das wieselig
Der Anwalt würde mich verraten.

856
00:51:29,730 --> 00:51:32,519
Ich habe dir gesagt, dass ich das lade
Wagen heute, nicht wahr?

857
00:51:32,520 --> 00:51:34,709
Die Entscheidung des Richters verlangt von ihm, dies zu tun.

858
00:51:34,710 --> 00:51:37,829
Ich habe ein Recht darauf
einen ehrlichen Lebensunterhalt verdienen.

859
00:51:37,830 --> 00:51:40,619
Das tust du, aber solange
Du nennst dich einen Schwarzbrenner,

860
00:51:40,620 --> 00:51:42,689
das Gesetz für diese Teile
werde ein Auge auf Dich haben.

861
00:51:42,690 --> 00:51:43,840
Wer ist der hübsche Junge?

862
00:51:52,339 --> 00:51:55,084
Ich war noch nie dort
nannte das in meinem Leben.

863
00:51:55,085 --> 00:51:57,269
Ist er ein Kerl?

864
00:51:57,270 --> 00:52:00,149
Gar nicht. Sein
Mein Name ist Cade O'Brien.

865
00:52:00,150 --> 00:52:01,650
Er rennt zum Sheriff.

866
00:52:03,120 --> 00:52:04,559
Das auch?

867
00:52:04,560 --> 00:52:06,029
Er hat gezeigt, dass er es gut kann.

868
00:52:06,030 --> 00:52:08,159
Ich bemühe mich auch um den Job.

869
00:52:08,160 --> 00:52:10,709
Nun ja, du arbeitest viel
Schwer für diesen faulen Hund

870
00:52:10,710 --> 00:52:12,393
der vor dir ein Abzeichen trug.

871
00:52:13,366 --> 00:52:15,179
Da es eine gibt
Möglichkeit eine dieser beiden

872
00:52:15,180 --> 00:52:17,939
wird diese Rolle ausfüllen,
Stört es Sie, wenn ich ihn herumführe?

873
00:52:17,940 --> 00:52:20,369
Solange sie nicht manipulieren

874
00:52:20,370 --> 00:52:22,503
mit meinem Savage
Well's White Lightening.

875
00:52:23,670 --> 00:52:25,769
Ich werde es nicht ertragen.

876
00:52:25,770 --> 00:52:26,770
Natürlich nicht.

877
00:52:35,430 --> 00:52:38,489
Sie nannte das
Mondschein nach der Stadt?

878
00:52:38,490 --> 00:52:41,459
Die Stadt wird benannt
nach ihrem Mondschein,

879
00:52:41,460 --> 00:52:43,169
welches benannt wurde
nach ein paar Familien,

880
00:52:43,170 --> 00:52:45,449
die Savage-Familie
und die Familie Wells.

881
00:52:45,450 --> 00:52:48,329
Sie lebten in der Gegend und
waren von ihren Waren begeistert.

882
00:52:48,330 --> 00:52:49,799
Seltsame Altstadt.

883
00:52:49,800 --> 00:52:50,853
Das hast du richtig verstanden.

884
00:52:51,960 --> 00:52:53,360
Das sind die nächsten Nachbarn?

885
00:52:54,300 --> 00:52:56,909
Das ist der alte Parker
Ort. Es ist leer.

886
00:52:56,910 --> 00:52:59,879
Aber selbst wenn es nicht so wäre, sie
Aktivitäten sind kein Geheimnis.

887
00:52:59,880 --> 00:53:03,783
Sie braut offen und
verkauft. Es gefällt mir nicht.

888
00:53:11,370 --> 00:53:14,270
Sie sollte nichts brauen
Alkoholiker mit diesem Setup.

889
00:53:18,798 --> 00:53:22,619
Es ist Tee.

890
00:53:22,620 --> 00:53:26,639
Süßer Tee, Eistee,
heller Tee, dunkler Tee.

891
00:53:26,640 --> 00:53:28,709
Warum die Geheimhaltung?
Das ist nicht kriminell.

892
00:53:28,710 --> 00:53:29,729
Sie stammt aus einer Familie

893
00:53:29,730 --> 00:53:31,833
der Generationen rühmt
von Mondscheinern.

894
00:53:33,210 --> 00:53:36,179
Sie nennt sich selbst eine
Art, sich selbst zu beweisen

895
00:53:36,180 --> 00:53:38,939
dass sie es wert ist
ein Mitglied ihrer Familie.

896
00:53:38,940 --> 00:53:40,623
Sie klammert sich an das, was sie verloren hat.

897
00:53:41,760 --> 00:53:44,660
Gerade als ich das dachte
Die Stadt könnte nicht fremder werden.

898
00:53:52,110 --> 00:53:53,759
Hier bin ich Sheriff

899
00:53:53,760 --> 00:53:56,793
Das heißt, Sie hätten den Unterhalt
dieser Stadt der Ausgestoßenen.

900
00:53:58,110 --> 00:54:01,829
Sie haben es nicht verdient
bevormundet oder ausgelacht.

901
00:54:01,830 --> 00:54:05,043
Sie verdienen es, beobachtet zu werden
geachtet und umsorgt.

902
00:54:06,059 --> 00:54:07,928
Ich kämpfe dafür
Job, weil ich schon

903
00:54:07,929 --> 00:54:10,190
kümmere mich um sie und mich
kann so ein Sheriff sein.

904
00:54:11,400 --> 00:54:13,650
Wenn du es nicht kannst, dann würdest du es tun
Am besten einpacken und losfahren.

905
00:54:20,880 --> 00:54:24,713
Diese Stadt nicht
Verdiene dich, Paisley Bell.

906
00:54:38,750 --> 00:54:39,780
Herr Lewis.

907
00:54:39,781 --> 00:54:42,680
Ich gehe davon aus, dass Sie mit einem gekommen sind
Anliegen der Bank.

908
00:54:46,410 --> 00:54:48,719
Die Westbank
von Omaha hat entschieden

909
00:54:48,720 --> 00:54:51,239
dass der Wilde
Die Wells-Filiale wird bedient

910
00:54:51,240 --> 00:54:54,213
als Betriebsleiter
in diesem Teil des Landes.

911
00:54:55,416 --> 00:54:59,129
Alles Geld, um zu sein
auf jede Filiale verteilt

912
00:54:59,130 --> 00:55:02,021
von Wyoming nach
Montana-Territorien

913
00:55:02,022 --> 00:55:04,130
wird hier hinterlegt.

914
00:55:04,350 --> 00:55:06,989
Enorme Mengen an
Geld wird ankommen,

915
00:55:06,990 --> 00:55:09,029
der erste in nur wenigen Tagen.

916
00:55:09,030 --> 00:55:11,180
Es wird schwer sein
bewacht auf dem Weg hierher,

917
00:55:12,420 --> 00:55:13,439
aber vom Rande der Stadt

918
00:55:13,440 --> 00:55:15,963
bis es verschlossen ist
in unserem gusseisernen Tresor,

919
00:55:16,890 --> 00:55:20,279
es ist die Verantwortung
von Savage Wells.

920
00:55:20,280 --> 00:55:22,229
Wie viel Geld
redest du?

921
00:55:22,230 --> 00:55:25,771
- Eins oder 2.000 $.
- Mmm.

922
00:55:25,772 --> 00:55:27,598
Du wirst mehr Geld haben
hier durchfahren

923
00:55:27,599 --> 00:55:29,549
als die meisten Leute
werde es im Leben sehen.

924
00:55:30,690 --> 00:55:33,083
Sie müssen das klären
Jetzt geht es um deinen Sheriff.

925
00:55:34,170 --> 00:55:36,153
Wir haben ein paar Tage.

926
00:55:37,920 --> 00:55:39,779
Ich gebe dir ein
Tausend Gründe

927
00:55:39,780 --> 00:55:41,763
Warum tust du es nicht einmal?
hab ein paar stunden.

928
00:55:44,640 --> 00:55:47,519
Wir sorgen dafür, dass
Lieferungen werden gut bewacht.

929
00:55:47,520 --> 00:55:48,633
Vielen Dank, Herr Lewis.

930
00:55:53,970 --> 00:55:55,769
Ich habe viel gesehen
Männer voller Blei

931
00:55:55,770 --> 00:55:57,873
über weit weniger als
tausend Dollar.

932
00:56:00,060 --> 00:56:01,769
Es wird sich herumsprechen.

933
00:56:01,770 --> 00:56:04,349
Kriminelle werden gerne kreisen
Geier, schaut zu und plant

934
00:56:04,350 --> 00:56:07,469
und entscheiden, ob Savage
Wells ist ein leichtes Ziel.

935
00:56:07,470 --> 00:56:11,429
Das ist wahr genug. Dies
Die Stadt braucht einen starken Arm.

936
00:56:11,430 --> 00:56:12,880
So einfach ist das nicht.

937
00:56:18,300 --> 00:56:19,499
Menschen in dieser Stadt werden sterben

938
00:56:19,500 --> 00:56:22,379
wenn wir uns nicht nähern
das auf die richtige Art und Weise.

939
00:56:22,380 --> 00:56:23,830
Mit dieser Änderung bei der Bank,

940
00:56:25,080 --> 00:56:27,903
Der Rat hat eigentlich nur
Jetzt gibt es eine Option für den Sheriff.

941
00:56:31,200 --> 00:56:33,539
Und diese Option haben Sie?

942
00:56:33,540 --> 00:56:36,633
Was es bedeutet ist,
Diese Option liegt dir nicht.

943
00:56:37,650 --> 00:56:40,000
Ich habe so gut gemacht
als einer von euch angezeigt.

944
00:56:41,190 --> 00:56:44,140
Möchtegern-Kriminelle würden das nicht tun
wahrscheinlich genauso wahrscheinlich versuchen zu denken-

945
00:56:47,444 --> 00:56:49,023
Ist der Sheriff ein Mann?

946
00:56:50,807 --> 00:56:52,713
Ich weiß, dass es nicht fair ist.

947
00:56:54,990 --> 00:56:56,999
Die Westbank
von Omaha zündete eine Zündschnur an,

948
00:56:57,000 --> 00:57:00,029
und die Menschen dieser Stadt
sitzen auf dem Dynamit.

949
00:57:00,030 --> 00:57:05,030
Herr O'Brien hat recht. Dies
Die Sicherheit der Stadt steht auf dem Spiel.

950
00:57:05,250 --> 00:57:06,389
Jetzt warte nur eine Minute-

951
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
Per Handzeichen, alles drin
Zustimmung, dass Herr O'Brien

952
00:57:09,360 --> 00:57:12,010
und Mr. Rice sind die Besten
Welche Möglichkeiten liegen jetzt vor uns?

953
00:57:23,250 --> 00:57:24,753
Es tut mir leid, Paisley.

954
00:57:28,770 --> 00:57:31,630
Das
Die Entscheidung ist jedoch gefallen.

955
00:57:31,631 --> 00:57:33,423
Lass das Abzeichen, Paisley.

956
00:57:34,380 --> 00:57:37,503
Ich habe das behalten
Stadt seit Monaten zusammen.

957
00:57:40,050 --> 00:57:42,539
Ich habe alle Erwartungen erfüllt

958
00:57:42,540 --> 00:57:45,232
während dieses Rotierens
Prozess gegen Sheriffs,

959
00:57:45,233 --> 00:57:49,739
und alles was du sagen kannst
ist „das Abzeichen verlassen“?

960
00:57:49,740 --> 00:57:52,533
Lassen Sie den Ausweis... Bitte?

961
00:58:04,080 --> 00:58:07,743
Nun ja, das ist klar
hat ihre Hautschuppen bekommen.

962
00:58:09,390 --> 00:58:11,223
Ich muss tun, was ist
genau richtig für diese Stadt.

963
00:58:12,060 --> 00:58:14,770
Deshalb Sie
Ich kann auch kein Sheriff sein.

964
00:58:14,771 --> 00:58:15,839
Warte hier-

965
00:58:15,840 --> 00:58:18,749
Nur mein Name wird es tun
Möchtegern-Diebe abwehren.

966
00:58:18,750 --> 00:58:21,819
Ich könnte diesen Job machen.
Ich wäre verdammt gut darin.

967
00:58:21,820 --> 00:58:23,699
Ja, das könnte Paisley auch.

968
00:58:23,700 --> 00:58:26,339
Und sie ist nicht in der
läuft auch nicht mehr.

969
00:58:26,340 --> 00:58:29,789
Ich werde nicht entlassen
außer Kontrolle geraten, Cade.

970
00:58:29,790 --> 00:58:32,189
Die könnte ich bewachen
Banklieferungen.

971
00:58:32,190 --> 00:58:33,839
Ich könnte mich jedem stellen,

972
00:58:33,840 --> 00:58:36,299
jeder, der es überhaupt tun würde
einen Raubüberfall wagen.

973
00:58:36,300 --> 00:58:39,033
Es werden immer noch Menschen getötet
bei vereitelten Raubüberfällen.

974
00:58:42,060 --> 00:58:44,943
Ich will es nicht sehen
irgendjemand in dieser Stadt stirbt.

975
00:58:47,040 --> 00:58:48,299
Mit einem Sheriff sind sie sicherer

976
00:58:48,300 --> 00:58:51,993
dessen Anwesenheit verhindert
Gewalt, bevor sie passiert.

977
00:58:54,180 --> 00:58:55,293
Zeit für eine Entscheidung.

978
00:59:09,585 --> 00:59:11,375
Ich werde meine Sachen haben
aus deinem Gefängnis entlassen

979
00:59:11,376 --> 00:59:12,376
in einer weiteren Minute.

980
00:59:13,230 --> 00:59:15,389
Du musst verstehen, Paisley.

981
00:59:15,390 --> 00:59:16,623
Verstehen Sie was?

982
00:59:18,660 --> 00:59:20,129
Dass ich überfahren wurde?

983
00:59:20,130 --> 00:59:22,859
Dass niemand in diesem Treffen war
sagte, ich könnte ein guter Sheriff sein?

984
00:59:22,860 --> 00:59:24,513
Sie sind ein bemerkenswerter Sheriff.

985
00:59:26,280 --> 00:59:28,109
Aber wenn Kriminelle
steh aus dieser Stadt heraus

986
00:59:28,110 --> 00:59:30,269
und fand eine Frau
trägt dieses Abzeichen,

987
00:59:30,270 --> 00:59:35,270
Sie versuchen jeden, Geld zu verdienen
Zeit, jedes Mal.

988
00:59:35,370 --> 00:59:37,383
Damit hätte ich klarkommen können.

989
00:59:38,247 --> 00:59:39,963
Nicht ohne endlose Gewalt.

990
00:59:42,060 --> 00:59:46,349
Städte verfallen schnell. Ich nicht
Ich möchte, dass das hier passiert.

991
00:59:46,350 --> 00:59:48,599
Ich war nicht gerade
die Chance gegeben

992
00:59:48,600 --> 00:59:50,129
um zu beweisen, dass ich
könnte das verhindern.

993
00:59:50,130 --> 00:59:51,659
Wenn ich dieses Abzeichen trage

994
00:59:51,660 --> 00:59:54,719
Möchtegern-Räuber und
Mörder bleiben fern.

995
00:59:54,720 --> 00:59:58,439
Ich nutze meinen Ruf
um diese Stadt zu retten,

996
00:59:58,440 --> 00:59:59,763
damit es ruhig bleibt!

997
01:00:03,330 --> 01:00:04,663
So kann ich nicht-

998
01:00:05,853 --> 01:00:08,609
Wenn du zum ersten Mal
fing an, mit mir zu flirten,

999
01:00:08,610 --> 01:00:10,923
Ich fragte mich, ob das so war
nur eine Strategie für Sie.

1000
01:00:12,360 --> 01:00:14,960
Aber dann begann ich zu glauben
Du hast es tatsächlich so gemeint.

1001
01:00:16,290 --> 01:00:19,769
Mit mir tanzen
und rede süß mit mir

1002
01:00:19,770 --> 01:00:22,143
nur um sich umzudrehen und
Mich den Hunden verfüttern?

1003
01:00:25,020 --> 01:00:27,119
Ich habe cool gewusst
Menschen in meinem Leben, Cade,

1004
01:00:27,120 --> 01:00:28,670
Ich hasse es, dass du einer von ihnen bist.

1005
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
Papa?

1006
01:00:43,440 --> 01:00:46,233
Paisley, wo warst du?

1007
01:00:47,280 --> 01:00:49,895
Anscheinend verschwende ich meine Zeit.

1008
01:00:49,896 --> 01:00:54,153
Ich konnte keine finden
Essen in der Speisekammer.

1009
01:00:56,640 --> 01:00:58,293
Du musst mir beim Suchen helfen.

1010
01:01:25,020 --> 01:01:26,253
Komm rein, Andrew.

1011
01:01:38,910 --> 01:01:41,253
Gibst du alles aus?
Jahr oben in den Bäumen?

1012
01:01:42,600 --> 01:01:43,650
Nicht, wenn es kalt ist.

1013
01:01:45,180 --> 01:01:47,430
Zweige werden eisig und mein
Bein funktioniert nicht richtig.

1014
01:01:51,000 --> 01:01:56,000
Wurde in Shiloh erschossen und
Ich habe die Kugel nie rausbekommen.

1015
01:01:58,950 --> 01:02:00,650
Krieg ist schrecklich
Ding, nicht wahr?

1016
01:02:03,570 --> 01:02:06,449
Aber auch mit dem
Dose rauchende Schüsse

1017
01:02:06,450 --> 01:02:09,753
und das Geschrei, das hättest du getan
wusste genau, was zu tun ist.

1018
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
Ich habe es nicht getan.

1019
01:02:13,830 --> 01:02:15,586
Trotz allem, was ich
Ich habe dir gesagt, ich habe nicht-

1020
01:02:15,587 --> 01:02:17,620
Ich habe ein zweites Gesicht? Ich weiß.

1021
01:02:22,710 --> 01:02:23,710
Ich habe es herausgefunden.

1022
01:02:25,651 --> 01:02:27,333
Ich hätte dich nicht anlügen sollen.

1023
01:02:29,580 --> 01:02:32,283
Ich kannte dich nicht sehr
Nun ja, und du hattest eine Waffe.

1024
01:02:34,020 --> 01:02:38,463
Ich hätte dich nicht erschossen.
Du bist einer der Guten.

1025
01:02:46,380 --> 01:02:48,730
Du bist einer der Guten
selbst, Andrew.

1026
01:02:53,520 --> 01:02:55,792
Wenn Sie es jemals brauchen
Arbeit, die hier geleistet wird,

1027
01:02:55,793 --> 01:02:57,359
vor allem, wenn ich
kann nicht oben auf einem Baum sein-

1028
01:02:57,360 --> 01:02:59,853
Ich akzeptiere dankbar.

1029
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
Danke schön.

1030
01:03:26,190 --> 01:03:30,303
Paisley, das hatte ich gehofft
Ich würde dich heute sehen.

1031
01:03:31,950 --> 01:03:33,119
Das Treffen gestern Abend-

1032
01:03:33,120 --> 01:03:35,309
Ich habe größere
Probleme als das.

1033
01:03:35,310 --> 01:03:38,369
Ich habe weniger als 20 $ auf meinem Konto.

1034
01:03:38,370 --> 01:03:40,769
Das ist bei weitem nicht genug
für den Mantel, den Papa braucht,

1035
01:03:40,770 --> 01:03:43,383
Das Dach reparieren, Essen zu essen.

1036
01:03:44,340 --> 01:03:46,949
Ich verbrachte den Morgen damit, nachzuschauen
für die Arbeit ohne Glück.

1037
01:03:46,950 --> 01:03:49,529
Mrs. Carol sagte: Nein, das gibt es
Es hat keinen Sinn, es bei der Bank zu versuchen,

1038
01:03:49,530 --> 01:03:52,289
und das Handelswesen
braucht niemanden.

1039
01:03:52,290 --> 01:03:55,049
Mr. Holmes hat es mir angeboten
zusätzliche Eier kostenlos

1040
01:03:55,050 --> 01:03:58,139
und Papa erwähnte es ein paar Mal
Heute Morgen hatte er Hunger

1041
01:03:58,140 --> 01:04:01,625
Daher konnte ich das Angebot nicht ablehnen
egal wie sehr es brennt.

1042
01:04:01,626 --> 01:04:04,143
Ich habe Dinge nicht realisiert
war so schlimm geworden.

1043
01:04:06,356 --> 01:04:07,656
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1044
01:04:11,694 --> 01:04:13,880
Du könntest kommen und mir helfen, es zu sehen
die Patienten hin und wieder.

1045
01:04:13,881 --> 01:04:17,219
Die Eier waren Wohltätigkeit genug.
Ich akzeptiere keine von Ihnen.

1046
01:04:17,220 --> 01:04:20,009
Haben Sie Herrn gefragt?
Cooper, wenn er einstellt?

1047
01:04:20,010 --> 01:04:21,539
Restaurant ist
Abends ist es am meisten los

1048
01:04:21,540 --> 01:04:23,633
und dann, Papa
kämpft am meisten.

1049
01:04:23,634 --> 01:04:25,252
Aber selbst wenn du
hatte ein paar Stunden

1050
01:04:25,253 --> 01:04:26,317
nachmittags arbeiten,

1051
01:04:26,318 --> 01:04:28,627
es wäre immer noch ein bisschen
Geld, um dich am Laufen zu halten,

1052
01:04:28,628 --> 01:04:30,178
bis du etwas anderes gefunden hast.

1053
01:04:32,250 --> 01:04:37,053
Ich habe meinen Bruder dabei verloren
Krieg, meine Mutter kurz danach,

1054
01:04:39,270 --> 01:04:41,373
und jetzt bin ich langsam
meinen Vater verlieren.

1055
01:04:43,770 --> 01:04:47,696
Monatelang war ich ein
Verdammt guter Sheriff.

1056
01:04:47,697 --> 01:04:49,953
Und jetzt bin ich der
Wohltätigkeitsfall der Stadt.

1057
01:04:52,740 --> 01:04:55,540
Ich weiß nicht, wie viel mehr
Das kann ich ertragen, Gideon.

1058
01:05:01,650 --> 01:05:04,503
Die Dinge werden sich ändern
herum. Du wirst sehen.

1059
01:05:10,372 --> 01:05:12,282
Ich würde mich besser fühlen
die morgige Bankzustellung

1060
01:05:12,283 --> 01:05:14,219
Wenn diese Stadt es zulassen würde
Ich stelle einen Stellvertreter ein.

1061
01:05:14,220 --> 01:05:16,049
Ich wünschte, es gäbe
das Geld dafür.

1062
01:05:16,050 --> 01:05:17,669
Ich habe es geschafft, Angst zu machen
ein paar Freiwillige,

1063
01:05:17,670 --> 01:05:19,170
Ich bin mir einfach nicht sicher, ob es ausreicht.

1064
01:05:20,100 --> 01:05:22,679
Hast du gedacht?
über Paisley zu fragen?

1065
01:05:22,680 --> 01:05:26,853
Ich vermute, dass sie verrückt ist
auf mich und ich gebe ihr keine Vorwürfe.

1066
01:05:27,900 --> 01:05:30,900
Wahrscheinlich hat sie mir den Kopf abgebissen
wenn ich ihr vorschlage, meinem Team beizutreten.

1067
01:05:36,060 --> 01:05:37,510
Was kann ich für euch beide bekommen?

1068
01:05:40,020 --> 01:05:41,320
Es sind Steak und Kartoffeln.

1069
01:05:44,160 --> 01:05:45,160
Dasselbe.

1070
01:05:49,618 --> 01:05:50,697
Paisley, warte-

1071
01:05:50,698 --> 01:05:53,109
Ich habe viel zu tun, Cade. Ich kann nicht
es sich leisten, einen weiteren Job zu verlieren.

1072
01:05:53,110 --> 01:05:55,053
Du bist mir aus dem Weg gegangen
schon seit drei Tagen.

1073
01:05:55,890 --> 01:05:56,890
Ich habe dich vermisst.

1074
01:05:58,440 --> 01:06:00,799
Wenn ich verspreche, verhaftet zu werden
Wenn du das nächste Mal einsam bist,

1075
01:06:00,800 --> 01:06:02,369
Wirst du aufhören zu weinen?
dich selbst schlafen?

1076
01:06:02,370 --> 01:06:05,159
- Da sind wir also wieder dabei, oder?
- Zurück zu was?

1077
01:06:05,160 --> 01:06:07,379
Zurück zur Entscheidung, welches
von uns ist das Stachelschwein

1078
01:06:07,380 --> 01:06:08,849
und welches ist das Nadelkissen.

1079
01:06:08,850 --> 01:06:11,249
Ich bin immer das Nadelkissen.

1080
01:06:11,250 --> 01:06:12,809
Das hast du mit gesehen
der Stadtrat.

1081
01:06:12,810 --> 01:06:15,359
Sie haben daran mitgewirkt
mit dem Stadtrat.

1082
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
Sie haben Recht.

1083
01:06:18,101 --> 01:06:19,732
Dir wurde das gegeben
kurzes Ende des Stocks

1084
01:06:19,733 --> 01:06:21,983
während dieses Treffens und
Ich war ein Teil davon.

1085
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
Es tut mir Leid.

1086
01:06:30,990 --> 01:06:32,590
Die erste Bankzustellung erfolgt morgen.

1087
01:06:34,389 --> 01:06:35,985
Die Stadt wird es schaffen
Mal sehen, ob ich es schaffen kann

1088
01:06:35,986 --> 01:06:37,099
zu all meinem eigenen Getöse.

1089
01:06:39,840 --> 01:06:43,199
Wen haben Sie als Wache?
während der Banklieferungen?

1090
01:06:43,200 --> 01:06:44,200
Ich habe Andrew gefragt.

1091
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
Gideon schlug vor.

1092
01:06:48,810 --> 01:06:49,810
Ich dachte vielleicht-

1093
01:06:53,760 --> 01:06:55,263
Fragen Sie Herrn Oliver.

1094
01:06:56,820 --> 01:06:58,833
Er ist ein guter Schütze
und hat einen ruhigen Kopf.

1095
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
Gute Idee.

1096
01:07:03,210 --> 01:07:05,729
Ich hätte es sein können
gut in deinem Job,

1097
01:07:05,730 --> 01:07:07,430
aber niemand würde es tun
Gib mir die Chance.

1098
01:07:20,984 --> 01:07:22,928
Halten.

1099
01:07:44,820 --> 01:07:46,319
Bist du neuer Sheriff?

1100
01:07:46,320 --> 01:07:48,021
Cade O'Brien.

1101
01:07:48,022 --> 01:07:49,619
Ich bin Stevenson.

1102
01:07:49,620 --> 01:07:52,799
Habe für den Western geliefert
Zwei Jahre lang bei der Bank of Omaha.

1103
01:07:52,800 --> 01:07:54,100
Ich komme aus Laramie.

1104
01:07:59,820 --> 01:08:00,820
Hier bitte.

1105
01:08:03,226 --> 01:08:04,282
Ich werde auf die Straße aufpassen.

1106
01:08:04,283 --> 01:08:06,601
Ich habe Wachen an verschiedenen Orten.
Sie werden gut geschützt sein.

1107
01:08:06,602 --> 01:08:08,052
Danke, Sheriff O'Brien.

1108
01:08:20,723 --> 01:08:23,129
Ich kann es nicht sagen
Ich habe noch nie von einer so kleinen Stadt gehört

1109
01:08:23,130 --> 01:08:24,389
mit so vielen Aussichtspunkten.

1110
01:08:24,390 --> 01:08:26,309
Und sie kamen
sehr zu empfehlen.

1111
01:08:26,310 --> 01:08:28,019
Von jemandem, dem Sie vertrauen?

1112
01:08:28,020 --> 01:08:29,609
Mit meinem Leben.

1113
01:08:29,610 --> 01:08:32,279
Ich freue mich, das zu hören
Es steht mein Leben auf dem Spiel

1114
01:08:32,280 --> 01:08:33,480
während dieser Lieferungen.

1115
01:09:03,690 --> 01:09:05,579
Tut mir leid, ich komme zu spät
Abendessen gemacht, Papa.

1116
01:09:05,580 --> 01:09:07,143
Komm runter, ich fange an.

1117
01:09:12,300 --> 01:09:13,300
Papa?

1118
01:09:17,010 --> 01:09:18,010
Danke schön.

1119
01:09:19,287 --> 01:09:20,637
Wie läuft die Lieferung per Bank ab?

1120
01:09:22,920 --> 01:09:25,289
Gideon, ich kann Papa nicht finden.

1121
01:09:25,290 --> 01:09:27,149
Ich habe alles durchgesehen
und rund ums Haus.

1122
01:09:27,150 --> 01:09:29,669
Er wird dadurch desorientiert
leicht und es wird dunkel.

1123
01:09:29,670 --> 01:09:32,220
Wir werden ihn finden und bringen
ihn zurück. Ich schwöre es.

1124
01:09:38,875 --> 01:09:39,875
Papa!

1125
01:09:41,948 --> 01:09:42,948
Herr Bell!

1126
01:09:51,357 --> 01:09:52,774
Papa!

1127
01:09:54,426 --> 01:09:55,426
Herr Bell!

1128
01:10:04,923 --> 01:10:05,923
Herr Bell!

1129
01:10:09,990 --> 01:10:10,990
Papa!

1130
01:10:12,150 --> 01:10:13,550
Maria-Katharina?

1131
01:10:14,366 --> 01:10:15,504
Herr Bell!

1132
01:10:15,505 --> 01:10:16,726
Maria-Katharina?

1133
01:10:16,727 --> 01:10:17,756
Er ist hier.

1134
01:10:20,970 --> 01:10:21,989
Herr Bell!

1135
01:10:21,990 --> 01:10:23,547
Maria-Katharina?

1136
01:10:26,829 --> 01:10:27,863
Bist du verletzt?

1137
01:10:27,864 --> 01:10:31,529
Ich... ich weiß es nicht.

1138
01:10:31,530 --> 01:10:35,073
Lass uns dich aus dem Wasser holen.
Tochter sucht dich.

1139
01:10:36,141 --> 01:10:37,308
Meine Tochter?

1140
01:10:38,981 --> 01:10:40,469
Papa!

1141
01:10:40,470 --> 01:10:41,633
- Mein Paul-
- Papa!

1142
01:10:44,850 --> 01:10:47,154
Wie lang ist seine Brust?
hat so gerasselt?

1143
01:10:47,155 --> 01:10:48,535
Ist mir zum ersten Mal aufgefallen
es heute Morgen,

1144
01:10:48,536 --> 01:10:49,679
aber jetzt hört es sich schlimmer an.

1145
01:10:49,680 --> 01:10:52,103
Bringen wir ihn zu Gideon
so schnell wie möglich.

1146
01:10:57,300 --> 01:10:59,729
Ich glaube nicht, dass er es ist
in unmittelbarer Gefahr.

1147
01:10:59,730 --> 01:11:00,959
Schlaf wird ihm guttun.

1148
01:11:00,960 --> 01:11:02,729
Wenn Sie verhätscheln
mir, also hilf mir, Gideon.

1149
01:11:02,730 --> 01:11:03,753
Nein. Keine Verhätschelung.

1150
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Ich verspreche es.

1151
01:11:07,540 --> 01:11:09,899
Ich mache ein Tonikum für
ihn. Es wird ihm helfen, sich auszuruhen.

1152
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
Danke schön.

1153
01:11:18,630 --> 01:11:20,373
Ich kann ihn nicht mehr alleine lassen.

1154
01:11:22,290 --> 01:11:23,290
Er wäre nicht sicher.

1155
01:11:26,005 --> 01:11:28,613
Aber ich kann niemanden dafür bezahlen
Beobachten Sie ihn, während ich arbeite.

1156
01:11:32,880 --> 01:11:34,730
Gerne
Behalte ihn im Auge.

1157
01:11:36,090 --> 01:11:37,440
Bringen Sie ihn zum Gefängnis.

1158
01:11:39,930 --> 01:11:41,780
Das Gefängnis, du
hat mich rausgeworfen?

1159
01:11:43,440 --> 01:11:46,319
Lassen Sie mich mit der Herstellung beginnen
Wiedergutmachung, dafür schulde ich Ihnen etwas.

1160
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
Bitte.

1161
01:11:48,630 --> 01:11:50,639
Du verlangst von mir, dir zu vertrauen.

1162
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
Ich bin.

1163
01:11:52,410 --> 01:11:54,629
Was, wie ich weiß, eine Menge ist.

1164
01:11:54,630 --> 01:11:56,830
- Ich kann dich nicht bezahlen.
- Das verlange ich nicht.

1165
01:11:59,760 --> 01:12:02,310
Gideon wird wahrscheinlich darauf bestehen
Ich bezahle ihn auch nicht.

1166
01:12:04,320 --> 01:12:06,783
Ich weiß es zu schätzen, aber
Ich fühle mich auch schuldig.

1167
01:12:07,890 --> 01:12:08,990
Gideon ist ein guter Mann.

1168
01:12:11,400 --> 01:12:13,400
Vielleicht hast du ein
auch ein bisschen Gutes in dir.

1169
01:12:25,050 --> 01:12:29,009
Ein Dreisprung? Das war ich nicht
Ich werde eine Chance haben.

1170
01:12:29,010 --> 01:12:34,010
Ich habe dich gewarnt, ich bin ein sehr
guter Damespieler.

1171
01:12:34,170 --> 01:12:36,629
Als ich es war
jung, er ließ mich immer gewinnen.

1172
01:12:36,630 --> 01:12:37,980
Nun, komm zu uns, Liebling.

1173
01:12:39,240 --> 01:12:40,240
Liebe?

1174
01:12:41,310 --> 01:12:43,379
Ich versuche es nur
schminke dich süß zu ihr.

1175
01:12:43,380 --> 01:12:45,179
Sehen Sie, ob ich nicht entkommen kann
Der Tod starrt

1176
01:12:45,180 --> 01:12:47,298
Sie gibt mir manchmal.

1177
01:12:47,299 --> 01:12:51,149
Oder die Todesblicke
Joshua wird dir geben

1178
01:12:51,150 --> 01:12:54,695
wenn er weiß, dass du es warst
flirtet mit ihr.

1179
01:13:00,540 --> 01:13:04,139
Siehe hier O'Brien. Ich
eine Beschwerde einzureichen haben.

1180
01:13:04,140 --> 01:13:07,499
Ich habe etwas Gutes gebraucht
lachen. Lass es uns hören.

1181
01:13:07,500 --> 01:13:09,929
Unsere nächste Bank
Lieferung ist noch größer

1182
01:13:09,930 --> 01:13:14,279
und Sie haben Mr. Oliver beauftragt
ins Innere der Bank.

1183
01:13:14,280 --> 01:13:16,079
Er konnte keine Maus erschrecken.

1184
01:13:16,080 --> 01:13:18,123
Er kam
empfohlen von Frau Bell.

1185
01:13:18,992 --> 01:13:20,789
Ich würde auf das Grantland wetten
Gang würde es dir sagen

1186
01:13:20,790 --> 01:13:22,679
sie nicht zu unterschätzen.

1187
01:13:22,680 --> 01:13:25,499
Es gibt einen Grund dafür
wurden nicht zum Sheriff gewählt.

1188
01:13:25,500 --> 01:13:28,379
Jetzt bitte behalten
Deine Nase da raus.

1189
01:13:28,380 --> 01:13:31,829
Die Sicherheit der Bank ist wichtig
wichtiger Teil Ihrer Arbeit.

1190
01:13:31,830 --> 01:13:34,010
Ich schlage vor, dass Sie es tun.

1191
01:13:36,930 --> 01:13:40,439
Du hast mein Urteilsvermögen in Frage gestellt,
beleidigte eine Frau, die ich bewundere

1192
01:13:40,440 --> 01:13:43,173
und implizierte, dass ich es bin
Ich drücke mich meinen Pflichten aus.

1193
01:13:44,490 --> 01:13:46,473
Da du keine hast
Vertrauen in mich,

1194
01:13:48,210 --> 01:13:50,583
Du kannst das bewachen
Lieferungen selbst.

1195
01:13:53,220 --> 01:13:54,220
Ich...

1196
01:13:57,090 --> 01:14:01,173
Ich würde es begrüßen, wenn Sie
beaufsichtigte sie weiterhin.

1197
01:14:03,600 --> 01:14:08,639
Ich werde es tun, aber
nur so deine Idiotie

1198
01:14:08,640 --> 01:14:11,523
erwischt niemanden
in dieser Stadt getötet.

1199
01:14:12,870 --> 01:14:15,903
Es ist mir wichtig, was passiert
sie. Das solltest du auch.

1200
01:14:18,420 --> 01:14:20,493
Das ist eine große Chance.

1201
01:14:22,470 --> 01:14:25,070
Ich nehme an, ich lasse meine
Die Nerven überwältigen mich.

1202
01:14:33,925 --> 01:14:36,606
Nun zurück zu meinem

1203
01:14:36,607 --> 01:14:39,455
unvermeidlicher Sieg bei
das Schachbrett.

1204
01:14:40,050 --> 01:14:42,479
Du bist eine unvermeidliche Niederlage.

1205
01:14:42,480 --> 01:14:43,683
Zählen Sie mich nicht aus.

1206
01:14:44,770 --> 01:14:47,002
Könnte plötzlich das werden
bester Damespieler, den du je hattest

1207
01:14:48,990 --> 01:14:50,069
Du kannst nicht anfangen zu lachen

1208
01:14:50,070 --> 01:14:52,323
bevor ich überhaupt fertig bin
meine Rede, Mann.

1209
01:14:57,120 --> 01:14:58,173
Hallo, Andrew.

1210
01:15:00,900 --> 01:15:02,369
Spielst du?

1211
01:15:02,370 --> 01:15:03,370
Ich mag Dame.

1212
01:15:04,620 --> 01:15:05,620
Ich auch.

1213
01:15:25,260 --> 01:15:28,563
Vielen Dank für
für mich einstehen.

1214
01:15:31,470 --> 01:15:33,123
Mr. Lewis ist eine Plage.

1215
01:15:36,390 --> 01:15:40,799
Es ging Ihnen gut, Sheriff
Leute wie er sehen es oder nicht.

1216
01:15:40,800 --> 01:15:43,500
Du fängst an zu machen
Es tut mir leid, dich grausam genannt zu haben.

1217
01:15:46,530 --> 01:15:49,223
Ich bin einfach froh, dass du es findest
Grund zu der Annahme, dass ich es nicht bin.

1218
01:15:50,286 --> 01:15:52,589
Du hast mir zugehört
Ratschläge zu Herrn Oliver

1219
01:15:52,590 --> 01:15:53,664
auf der Banküberweisung.

1220
01:15:53,665 --> 01:15:56,354
Also zumindest im Großen und Ganzen
du bist nicht dumm.

1221
01:15:59,880 --> 01:16:01,829
Irgendwelche anderen Leute
Ich wäre nicht dumm

1222
01:16:01,830 --> 01:16:03,273
zu meinen Wachen zählen?

1223
01:16:04,350 --> 01:16:07,413
Rainfarn, ohne
Frage. Herr Clark.

1224
01:16:09,360 --> 01:16:11,260
Entschuldigung, das bin ich
auf der Suche nach der Bank.

1225
01:16:12,570 --> 01:16:13,570
Joshua?

1226
01:16:14,670 --> 01:16:15,670
Paisley?

1227
01:16:16,710 --> 01:16:18,899
Du sollst
in Abilene sein.

1228
01:16:18,900 --> 01:16:20,550
Du sollst
in Omaha sein.

1229
01:16:21,720 --> 01:16:23,270
Ich bin der neue Bankangestellte hier.

1230
01:16:25,410 --> 01:16:27,719
Bank ist weiter unten
Straße. Sie können es nicht verpassen.

1231
01:16:27,720 --> 01:16:28,820
Hören Sie, wir sollten...

1232
01:16:31,500 --> 01:16:32,500
Wir sollten reden.

1233
01:16:34,020 --> 01:16:35,883
Zeit zum Reden
vergangenen Jahren.

1234
01:16:47,730 --> 01:16:49,949
Erzählen Sie es ruhig
Ich soll hängen gehen,

1235
01:16:49,950 --> 01:16:52,143
aber ich sterbe vor Neugier.

1236
01:16:56,610 --> 01:16:58,610
Das ist nichts
Ich habe es jemandem erzählt.

1237
01:17:01,980 --> 01:17:03,183
Ich bin kein Klatscher.

1238
01:17:06,120 --> 01:17:08,519
Joshua Delancey war Angestellter

1239
01:17:08,520 --> 01:17:10,293
bei der Bank meines Vaters in Abilene.

1240
01:17:12,870 --> 01:17:14,133
Wir waren verlobt.

1241
01:17:16,020 --> 01:17:19,379
Er ging nach Omaha
Finden Sie für uns eine Wohnung

1242
01:17:19,380 --> 01:17:21,093
und er kam nie zurück.

1243
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
Habe nie geschrieben.

1244
01:17:24,660 --> 01:17:26,939
Er schuldet Ihnen eine Erklärung.

1245
01:17:26,940 --> 01:17:28,490
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es hören will.

1246
01:17:31,170 --> 01:17:35,793
Ich habe vieles ertragen müssen
diese schreckliche, gewalttätige Stadt.

1247
01:17:38,100 --> 01:17:40,268
Nichts davon hat mich kaputt gemacht, bis zu ihm.

1248
01:17:51,957 --> 01:17:54,029
Mir fehlt ein Penny.

1249
01:17:54,030 --> 01:17:55,889
Nun, das ist nah genug.

1250
01:17:55,890 --> 01:17:57,119
Ich werde dich nicht betrügen

1251
01:17:57,120 --> 01:17:59,879
und das bin ich auch nicht
Ich werde Almosen annehmen.

1252
01:17:59,880 --> 01:18:02,073
Ich werde dafür bezahlen. Alles davon.

1253
01:18:02,970 --> 01:18:04,923
Das ist nicht deins
Sorge, Joshua.

1254
01:18:06,674 --> 01:18:07,710
Was kann ich zurückgeben?

1255
01:18:07,711 --> 01:18:09,315
Das bringt die Summe
um einen Cent gesunken.

1256
01:18:09,316 --> 01:18:11,999
Eigentlich, wenn Sie
würde eine Bestellung entgegennehmen

1257
01:18:12,000 --> 01:18:16,503
Für mich würde ich ins Gefängnis gehen
Halte das für einen guten Handel.

1258
01:18:17,566 --> 01:18:18,566
Ich kann das tun.

1259
01:18:24,030 --> 01:18:25,829
Danke schön.
- Guten Tag, Paisley.

1260
01:18:25,830 --> 01:18:26,830
Paisley.

1261
01:18:27,949 --> 01:18:29,588
Paisley, das hast du
um wenigstens mit mir zu reden.

1262
01:18:29,589 --> 01:18:31,319
Oh, das tue ich, oder?

1263
01:18:31,320 --> 01:18:33,569
Miss Paisley, sind Sie dran?
Dein Weg zum Gefängnis?

1264
01:18:33,570 --> 01:18:35,520
Was denkst du?
von Joshua Delancey?

1265
01:18:36,453 --> 01:18:38,336
Da ist etwas
an ihm gefällt mir nicht.

1266
01:18:38,337 --> 01:18:40,229
Das ist etwas
wäre das nicht der Fall

1267
01:18:40,230 --> 01:18:42,629
ihr einmaliges
Romantik, oder?

1268
01:18:42,630 --> 01:18:44,580
Es ist nicht die Romantik
das stört mich.

1269
01:18:45,840 --> 01:18:46,983
Es ist so, dass er sie verletzt hat.

1270
01:18:48,990 --> 01:18:50,399
Ich vermute, dass er der Grund ist

1271
01:18:50,400 --> 01:18:52,173
dass sie Probleme hat
jemandem vertrauen.

1272
01:18:54,570 --> 01:18:58,026
Auf jeden Fall ein paar Dinge
an ihm gefällt mir nicht.

1273
01:18:58,027 --> 01:18:59,780
Paisley,
Du bist irrational.

1274
01:18:59,781 --> 01:19:02,231
Es ist nicht klug, das zu sagen
zu einer Frau, die bewaffnet ist.

1275
01:19:06,060 --> 01:19:07,199
Von Mr. Holmes.

1276
01:19:07,200 --> 01:19:09,893
Das Telegramm oben war gerade
wurde mir vom Bürgermeister ausgehändigt.

1277
01:19:10,837 --> 01:19:12,142
Dein Papa und
Andrew sind auf ihrem

1278
01:19:12,143 --> 01:19:14,309
fünfte Dame-Partie des Tages.

1279
01:19:14,310 --> 01:19:16,859
Es würde mir nichts ausmachen
Ich melde mich bei Papa.

1280
01:19:16,860 --> 01:19:18,719
Ich werde nicht so schnell aufgeben.

1281
01:19:18,720 --> 01:19:20,853
Leicht aufzugeben ist
Was du tust, Joshua.

1282
01:19:30,690 --> 01:19:33,633
Maria-Katharina
sollte bald zurück sein.

1283
01:19:35,130 --> 01:19:36,170
Sie ging...

1284
01:19:38,730 --> 01:19:42,183
Hey, ich erinnere mich nicht
wohin sie gegangen ist.

1285
01:19:44,970 --> 01:19:47,212
Wo haben Sie Ihre Frau kennengelernt?

1286
01:19:47,213 --> 01:19:50,744
Bei einem... Bei diesem Tanz?

1287
01:19:50,745 --> 01:19:52,233
- Tanz.
- Ja.

1288
01:19:55,170 --> 01:19:57,659
Spricht viel über deine Mutter.

1289
01:19:57,660 --> 01:19:59,760
Das macht er zu Hause
auch. Es bricht mir das Herz.

1290
01:20:01,680 --> 01:20:03,539
Ich halte durch, versprochen.

1291
01:20:03,540 --> 01:20:07,773
Und das ist auch nicht nötig
Alleine durchhalten, das verspreche ich.

1292
01:20:10,620 --> 01:20:13,520
Etwas Interessantes gesehen
von deinem Stammbaum in letzter Zeit, Andrew?

1293
01:20:14,803 --> 01:20:16,349
Der neue Bankkaufmann
ist ausgegangen

1294
01:20:16,350 --> 01:20:17,673
zum alten Parker Place.

1295
01:20:18,960 --> 01:20:21,269
Ich glaube, er will es kaufen.

1296
01:20:21,270 --> 01:20:23,106
Es ist von Marschall Hawking.

1297
01:20:23,107 --> 01:20:25,229
„Cade. Kommt an
in SW in zwei Tagen.

1298
01:20:25,230 --> 01:20:28,979
Ich habe gehört, es gibt 2200 Gründe
Die Stadt ist einen Blick wert.

1299
01:20:28,980 --> 01:20:29,980
Falke.

1300
01:20:30,660 --> 01:20:32,339
2.200 Gründe?

1301
01:20:32,340 --> 01:20:34,829
Die Menge der
letzte Banküberweisung.

1302
01:20:34,830 --> 01:20:38,219
Danke übrigens für
schlägt Tansy und Clark vor.

1303
01:20:38,220 --> 01:20:40,019
Du hast ein Gespür für diese Dinge.

1304
01:20:40,020 --> 01:20:43,199
Für die Planung schwer bewaffnet
Geldlieferungen?

1305
01:20:43,200 --> 01:20:46,649
Das ist im Allgemeinen nicht der Fall
Eine Frau möchte beschrieben werden.

1306
01:20:46,650 --> 01:20:50,549
Oh, würde es dir lieber sein, sagte ich

1307
01:20:50,550 --> 01:20:53,073
du warst „primitiv“.
und richtig“ stattdessen?

1308
01:20:57,975 --> 01:20:59,883
Ich lasse dich gewinnen.

1309
01:21:01,270 --> 01:21:02,276
Ein anderer!

1310
01:21:02,277 --> 01:21:03,277
Okay.

1311
01:21:04,065 --> 01:21:07,866
Ihre Bank wurde anvertraut
mit der 2.000-Dollar-Lieferung?

1312
01:21:07,867 --> 01:21:09,449
2.000 $.

1313
01:21:09,450 --> 01:21:13,200
Das ist ganz...
Vielen Dank, Miss Paisley.

1314
01:21:26,566 --> 01:21:27,650
Wer ist er?

1315
01:21:27,651 --> 01:21:28,850
Weihnachtsmann.

1316
01:21:33,000 --> 01:21:35,936
Bist du im Lot?
Dein Schädel, Frau?

1317
01:21:35,937 --> 01:21:37,169
Weißt du, wie spät es ist?

1318
01:21:37,170 --> 01:21:40,199
Du kannst mich belehren
später. Das ist wichtig.

1319
01:21:40,200 --> 01:21:42,134
Ich werde brechen
in die Bank.

1320
01:21:43,230 --> 01:21:45,419
Das Telegramm von Marschall Hawking
sagte die letzte Banklieferung

1321
01:21:45,420 --> 01:21:48,869
war 2.200, und
Herr Lewis prahlte heute

1322
01:21:48,870 --> 01:21:51,183
dass die Bank 2.000 Dollar erhalten hat.

1323
01:21:53,550 --> 01:21:56,819
Mr. Lewis ist nicht der Typ dafür
Gönnen Sie sich 200 $ weniger Kredit

1324
01:21:56,820 --> 01:21:58,619
als er sich berechtigt fühlt.

1325
01:21:58,620 --> 01:22:00,184
Ich möchte mir das ansehen
Bankkontobuch

1326
01:22:00,185 --> 01:22:02,159
und sehen Sie, welchen Betrag er aufgezeichnet hat.

1327
01:22:02,160 --> 01:22:04,319
Lasst uns in die Bank einbrechen.

1328
01:22:04,320 --> 01:22:05,320
Zieh ein Hemd an.

1329
01:22:14,790 --> 01:22:17,204
Halten Sie die Laterne hoch
hier, damit ich es sehen kann.

1330
01:22:30,837 --> 01:22:33,299
Können Sie eines davon entziffern?

1331
01:22:33,300 --> 01:22:34,769
Ich habe die Bank geleitet
die letzten Monate

1332
01:22:34,770 --> 01:22:36,363
Mein Vater hatte immer noch das Sagen.

1333
01:22:38,370 --> 01:22:39,812
Hmm.

1334
01:22:39,813 --> 01:22:41,699
Was? Was hast du gefunden?

1335
01:22:41,700 --> 01:22:45,389
Das sollte Mr. Lewis nicht tun
Chiffrierung mit Tinte?

1336
01:22:45,390 --> 01:22:47,690
Ich wette, du machst alles
Deine Chiffrierung mit Tinte?

1337
01:22:48,900 --> 01:22:49,900
Natürlich.

1338
01:22:53,310 --> 01:22:55,353
Versuchen Sie es?
Lenkst du mich ab, Cade?

1339
01:22:56,400 --> 01:22:59,763
Ich versuche es nicht, aber
offenbar erfolgreich.

1340
01:23:04,170 --> 01:23:06,220
Hier ist der Eintrag
für die Banküberweisung.

1341
01:23:07,280 --> 01:23:11,223
2.000 $. Also, wo ist
die anderen 200?

1342
01:23:12,630 --> 01:23:14,579
Kisten in Omaha verschlossen
und kann nur entsperrt werden

1343
01:23:14,580 --> 01:23:16,859
mit Schlüssel, der in dieser Bank ist.

1344
01:23:16,860 --> 01:23:18,783
Unser Schuldiger ist auch nicht
Lewis oder Joshua.

1345
01:23:20,266 --> 01:23:21,856
Der Joshua, den ich kannte
wäre nicht beteiligt

1346
01:23:21,857 --> 01:23:23,759
in so etwas.

1347
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
Menschen verändern sich.

1348
01:23:26,640 --> 01:23:28,799
Was ist also unser Schlachtplan?

1349
01:23:28,800 --> 01:23:30,839
Verwischen Sie hier unsere Spuren.

1350
01:23:30,840 --> 01:23:33,993
Morgen werden wir es herausfinden
raus, was als nächstes kommt.

1351
01:23:38,880 --> 01:23:41,380
Hatte nicht erwartet
Euch bis morgen.

1352
01:23:41,381 --> 01:23:43,282
Ich konnte es kaum erwarten
um herauszufinden, ob diese Stadt

1353
01:23:43,283 --> 01:23:44,849
würde ohnmächtig werden
weg, um beides zu haben

1354
01:23:44,850 --> 01:23:46,589
der legendäre Cade O'Brien

1355
01:23:46,590 --> 01:23:49,859
und der Mythos, dass
ist Marschall Hawking

1356
01:23:49,860 --> 01:23:52,589
in Savage Wells
gleichzeitig.

1357
01:23:52,590 --> 01:23:54,333
Deine Bescheidenheit ist inspirierend.

1358
01:23:55,912 --> 01:23:57,735
Ich habe das Gerücht gehört
einer der Kandidaten

1359
01:23:57,736 --> 01:23:59,059
denn der Sheriff war eine Frau.

1360
01:24:00,330 --> 01:24:02,033
Paisley-Glocke.

1361
01:24:02,034 --> 01:24:04,384
Sie ist diejenige, die abgerundet hat
gründe die Grantland-Bande.

1362
01:24:05,200 --> 01:24:06,689
Sie hätte eine gemacht
Verdammt guter Sheriff

1363
01:24:06,690 --> 01:24:08,519
wenn sie es gewesen wäre
eine halbe Chance gegeben.

1364
01:24:08,520 --> 01:24:10,409
Klingt so, als ob ich es wäre
es wäre klug, sie zu schnappen

1365
01:24:10,410 --> 01:24:12,094
als stellvertretender Marschall.

1366
01:24:12,095 --> 01:24:13,529
Glaubst du, das
Marschalldienst

1367
01:24:13,530 --> 01:24:15,180
würde ein erlauben
Frau in dieser Rolle?

1368
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
Setz dich, Cade.

1369
01:24:18,860 --> 01:24:21,899
Papa wohnt bei Gideon.
Heute ist sein Husten zurück.

1370
01:24:21,900 --> 01:24:23,909
Paisley-Glocke. Nehmen Sie Platz.

1371
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
Marschall Hawking.

1372
01:24:26,460 --> 01:24:28,499
Sie haben Cade O'Brien beeindruckt.

1373
01:24:28,500 --> 01:24:30,149
Das ist keine einfache Sache.

1374
01:24:30,150 --> 01:24:32,339
Er ist hartnäckig.

1375
01:24:32,340 --> 01:24:34,949
Aber er weiß auch, was es ist
Man muss ein guter Anwalt sein.

1376
01:24:34,950 --> 01:24:37,413
Oder eine Anwältin. Krank
Glauben Sie ihm beim Wort.

1377
01:24:39,030 --> 01:24:40,349
Wenn du mich bevormundest,

1378
01:24:40,350 --> 01:24:42,303
Ich werde dich fesseln,
Marschall oder nicht.

1379
01:24:43,020 --> 01:24:44,579
Ich meine zu lernen
was ich über dich kann,

1380
01:24:44,580 --> 01:24:45,880
während ich in Savage Wells bin.

1381
01:24:47,220 --> 01:24:50,553
Das Wichtigste zuerst: Wie geht es?
Gehen die Banklieferungen?

1382
01:24:51,271 --> 01:24:52,499
Der Betrag, der gesendet wird

1383
01:24:52,500 --> 01:24:54,989
stimmt nicht mit der Menge überein
das wird aufgezeichnet.

1384
01:24:54,990 --> 01:24:58,289
Wir versuchen, das zu klären
Wo das Geld verloren geht

1385
01:24:58,290 --> 01:24:59,459
und wer unser Schuldiger ist.

1386
01:24:59,460 --> 01:25:00,460
Schuldiger?

1387
01:25:01,200 --> 01:25:03,719
Ich schätze was du
haben, sind Schuldige.

1388
01:25:03,720 --> 01:25:06,959
Vielleicht Mr. Lewis und Joshua,

1389
01:25:06,960 --> 01:25:09,389
oder einer von ihnen funktioniert
mit jemand anderem.

1390
01:25:09,390 --> 01:25:11,399
Wir müssen schnüffeln
die Antwort raus.

1391
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
Aber vorsichtig.

1392
01:25:13,380 --> 01:25:15,030
Ihr zwei seid bereit
ein bisschen herumschnüffeln?

1393
01:25:17,126 --> 01:25:18,151
Stets.

1394
01:25:20,520 --> 01:25:21,779
Cade sagt, du hast mehr geschafft

1395
01:25:21,780 --> 01:25:23,730
als nur zu erfassen
die Grantland-Bande.

1396
01:25:24,720 --> 01:25:26,369
Und ein Bühnenräuber.

1397
01:25:26,370 --> 01:25:28,570
Zwei Diebe im Visier
nahegelegene Ranches

1398
01:25:29,336 --> 01:25:31,076
und ich bin derjenige, der
habe das Problem herausgefunden

1399
01:25:31,077 --> 01:25:32,370
mit den Banklieferungen.

1400
01:25:34,086 --> 01:25:36,119
Und die Leute sortieren
in dieser seltsamen kleinen Stadt

1401
01:25:36,120 --> 01:25:37,353
erfordert etwas Klugheit.

1402
01:25:39,930 --> 01:25:43,739
Stellvertretender Marschall muss
Sei ein guter Schütze, unerschütterlich,

1403
01:25:43,740 --> 01:25:46,049
muss es aber auch
Sei gut mit Menschen.

1404
01:25:46,050 --> 01:25:48,119
Du denkst wirklich, ich würde es tun
Sei ein guter stellvertretender Marschall,

1405
01:25:48,120 --> 01:25:49,799
obwohl ich eine Frau bin?

1406
01:25:49,800 --> 01:25:51,539
Es gibt eine tolle
viele Umstände

1407
01:25:51,540 --> 01:25:53,219
in dem eine Frau
würde mehr Vertrauen rechtfertigen

1408
01:25:53,220 --> 01:25:54,941
als ein Mann es jemals könnte.

1409
01:25:54,942 --> 01:25:57,059
Das möchte ich nicht sein
ein Kindermädchen mit einem Abzeichen,

1410
01:25:57,060 --> 01:25:59,129
wenn das der Job ist
du würdest anbieten.

1411
01:25:59,130 --> 01:26:00,839
Du wärst satt
Stellvertretender Marschall,

1412
01:26:00,840 --> 01:26:03,941
alle die gleichen Rechte und
Pflichten wie die anderen.

1413
01:26:14,160 --> 01:26:16,439
Dieses Angebot von Ihnen ist
klingt weniger hypothetisch

1414
01:26:16,440 --> 01:26:18,089
die ganze Zeit.

1415
01:26:18,090 --> 01:26:20,340
Und wenn ich es schaffen würde
das Angebot im Ernst?

1416
01:26:21,900 --> 01:26:22,900
Ich wäre versucht.

1417
01:26:27,090 --> 01:26:29,533
Suchen Sie so schnell wie möglich.

1418
01:26:29,534 --> 01:26:31,949
Ich weiß nicht, wie lange, Cade
kann Mr. Lewis und Joshua behalten

1419
01:26:31,950 --> 01:26:32,950
beschäftigt in der Bank.

1420
01:26:33,900 --> 01:26:35,300
Mr. Rice ist immer noch in der Stadt.

1421
01:26:36,150 --> 01:26:38,519
Du könntest ihn hinzufügen
an Ihr Wachteam.

1422
01:26:38,520 --> 01:26:39,770
Ich werde mein gleiches Team behalten.

1423
01:26:41,730 --> 01:26:43,799
Wird Joshua hier sein?
schon wieder zur Übergabe?

1424
01:26:43,800 --> 01:26:45,903
Ja. Glück für uns.

1425
01:26:47,310 --> 01:26:49,923
Er wird wahrscheinlich zu einem gemacht
eines Tages selbst zum Manager werden.

1426
01:26:56,381 --> 01:26:58,863
Mmm. Schauen Sie sich das an.

1427
01:27:00,960 --> 01:27:03,599
Joshua hat verschlüsselt
wie man 200 teilt

1428
01:27:03,600 --> 01:27:05,519
von drei Leuten, schätze ich.

1429
01:27:05,520 --> 01:27:06,520
Drei Leute?

1430
01:27:07,440 --> 01:27:09,490
200 ist genau
Betrag, der fehlt.

1431
01:27:11,160 --> 01:27:14,339
Es ist kein eiserner Beweis,
aber es ist ein Thread, dem man nachjagen muss.

1432
01:27:14,340 --> 01:27:17,597
Wie viel Geld hast du?
Erwarten Sie die nächste Lieferung?

1433
01:27:17,598 --> 01:27:18,598
3.000.

1434
01:27:20,040 --> 01:27:22,259
Natürlich sie
sagte letztes Mal 2.200,

1435
01:27:22,260 --> 01:27:24,779
aber endete
den Betrag senken.

1436
01:27:24,780 --> 01:27:26,579
Sie haben Ihnen gesagt, dass sie es gesenkt haben?

1437
01:27:26,580 --> 01:27:30,449
Nun ja, nein, aber das
war alles, was wir bekamen.

1438
01:27:30,450 --> 01:27:32,639
Ich ließ Joshua ein Telegramm schicken
bezüglich der Änderung

1439
01:27:32,640 --> 01:27:34,383
habe aber keine Antwort erhalten.

1440
01:27:35,940 --> 01:27:38,939
Lassen Sie es mich wissen, wenn überhaupt
Änderungen bei der nächsten Lieferung.

1441
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Ich werde.

1442
01:28:05,220 --> 01:28:07,332
Diese Kriminellen sind
Spielen Sie es nah an der Weste.

1443
01:28:07,333 --> 01:28:09,556
Wir müssen zwingen
ihre Hände irgendwie.

1444
01:28:09,763 --> 01:28:11,075
Sie werden nicht herumlaufen wollen

1445
01:28:11,076 --> 01:28:12,809
mit einem verdächtigen
Stapel Geld.

1446
01:28:12,810 --> 01:28:14,729
Sie werden wahrscheinlich versteckt
es irgendwo.

1447
01:28:14,730 --> 01:28:17,253
Andrew sagt, Joshua sei dort gewesen
Ich gehe oft zum Parker-Haus.

1448
01:28:18,150 --> 01:28:21,529
Es ist isoliert genug, um sich zu verstecken
Geld, ohne gesehen zu werden.

1449
01:28:21,530 --> 01:28:22,739
Wenn das der Fall ist,

1450
01:28:22,740 --> 01:28:24,059
Wir müssen diese Diebe fangen

1451
01:28:24,060 --> 01:28:25,893
mit dem Geld
um diesen Stock zu machen.

1452
01:28:29,760 --> 01:28:32,673
Hat Hawk dich zu einem gemacht?
anbieten, sich den Marshals anzuschließen?

1453
01:28:33,930 --> 01:28:37,559
Ich denke, das wird er.
Und es ist verlockend.

1454
01:28:37,560 --> 01:28:39,149
Ich bin mir nicht sicher, was
Das tue ich mit Papa,

1455
01:28:39,150 --> 01:28:40,742
während ich im Auftrag war.

1456
01:28:40,743 --> 01:28:43,433
Ich kümmere mich um deinen Papa
Wann immer du mich brauchst.

1457
01:28:49,140 --> 01:28:51,513
Der Rest von Wyoming
ist nicht wie Savage Wells.

1458
01:28:52,560 --> 01:28:54,128
Die US-Marshals
Kriminelle zusammentreiben

1459
01:28:54,129 --> 01:28:56,339
mit Eis in den Adern.

1460
01:28:56,340 --> 01:28:57,840
Ich weiß, dass es gefährlich wäre

1461
01:28:58,770 --> 01:29:01,443
aber ich hätte ein normales
Job, den ich brauche,

1462
01:29:02,490 --> 01:29:06,033
und ich würde einen Unterschied machen,
was mir sehr wichtig ist.

1463
01:29:07,080 --> 01:29:09,059
Ich kann nicht anders, als auf dich zu hoffen
nicht oft Aufgaben haben

1464
01:29:09,060 --> 01:29:11,039
Das würde dich von hier wegbringen.

1465
01:29:11,040 --> 01:29:13,314
Du musst mich wirklich mögen, Cade.

1466
01:29:13,315 --> 01:29:15,693
Ich flirte
mit dir wie verrückt.

1467
01:29:16,950 --> 01:29:18,989
Himmel, Frau,
Jedes Mal, wenn wir zusammen sind,

1468
01:29:18,990 --> 01:29:21,063
Ich kann mich kaum halten
davon, dich zu küssen.

1469
01:29:22,740 --> 01:29:23,740
Nur knapp?

1470
01:29:34,800 --> 01:29:35,800
Fergus.

1471
01:29:36,810 --> 01:29:40,323
Mein Vorname ist Fergus.

1472
01:29:43,290 --> 01:29:46,043
Ich glaube, ich werde dich so nennen
wenn ich mit dir verärgert bin.

1473
01:29:48,090 --> 01:29:50,929
Ich wusste nicht, dass es das gibt
Eine Zeit, in der du es nicht warst.

1474
01:29:54,240 --> 01:29:56,699
Wir haben darüber nachgedacht
glaube Joshua Delancey,

1475
01:29:56,700 --> 01:29:58,489
mit Hilfe von
möglicherweise zwei andere

1476
01:29:58,490 --> 01:30:00,539
wen wir nicht haben
identifizieren konnte

1477
01:30:00,540 --> 01:30:03,239
hat Geld abgeschöpft
Off-the-Bank-Lieferungen.

1478
01:30:03,240 --> 01:30:05,759
Wir müssen fangen
sie auf frischer Tat.

1479
01:30:05,760 --> 01:30:09,179
Dieses Trio von Gesetzesbrechern ist es
wahrscheinlich ihr Geld aufteilen

1480
01:30:09,180 --> 01:30:11,279
entweder am alten Parker Place

1481
01:30:11,280 --> 01:30:12,933
oder Joshuas Zimmer im Hotel.

1482
01:30:13,800 --> 01:30:18,239
Herr Oliver, nach dem
Lieferung, bleiben Sie in der Nähe.

1483
01:30:18,240 --> 01:30:20,172
Wenn es Kriminelle gibt
Treffen im Hotel,

1484
01:30:20,173 --> 01:30:22,618
Ich brauche dich an meiner Seite
um mir zu helfen, sie festzunehmen.

1485
01:30:22,619 --> 01:30:23,633
Ja, Sheriff.

1486
01:30:23,634 --> 01:30:27,569
Frau Wilhite, ich brauche Sie
fungiert als Ausguck im Hotel.

1487
01:30:27,570 --> 01:30:30,689
Sollte jemand reinkommen?
während der lieferung,

1488
01:30:30,690 --> 01:30:32,609
Du musst ein Signal geben.

1489
01:30:32,610 --> 01:30:34,000
Ich könnte ein Band schwenken

1490
01:30:34,950 --> 01:30:37,469
Winken könnte Aufmerksamkeit erregen,

1491
01:30:37,470 --> 01:30:39,359
Stehen Sie vorne und
mach dir ein bisschen Mühe damit,

1492
01:30:39,360 --> 01:30:40,979
genug für mich, um es zu sehen.

1493
01:30:40,980 --> 01:30:43,469
Blaues Band, wenn
jemand kommt herein,

1494
01:30:43,470 --> 01:30:45,348
rot, wenn es niemand tut.

1495
01:30:45,349 --> 01:30:46,682
Ich kann das tun.

1496
01:30:50,190 --> 01:30:52,709
Ich brauche dich
eine Ablenkung schaffen

1497
01:30:52,710 --> 01:30:55,829
direkt vor der Bank
als Joshua aussteigt.

1498
01:30:55,830 --> 01:30:57,029
Machen Sie lange genug auf sich aufmerksam

1499
01:30:57,030 --> 01:30:59,639
damit ich ein Signal bekomme
von Frau Wilhite

1500
01:30:59,640 --> 01:31:02,099
und gib still
Anweisungen an Herrn Oliver

1501
01:31:02,100 --> 01:31:04,053
ohne dass Joshua es bemerkte.

1502
01:31:05,196 --> 01:31:07,739
Wenn sie sich nicht dort treffen
Hotel, ich gehe mein Pferd holen

1503
01:31:07,740 --> 01:31:09,149
und gehen Sie zum Old Parker Place

1504
01:31:09,150 --> 01:31:11,969
langsam genug für Joshua
um zuerst dort anzukommen.

1505
01:31:11,970 --> 01:31:15,539
Diese müssen wir fangen
Kriminelle, alle von ihnen,

1506
01:31:15,540 --> 01:31:17,369
mit dem gestohlenen Geld.

1507
01:31:17,370 --> 01:31:18,573
Du behältst diese Mutter.

1508
01:31:19,566 --> 01:31:21,299
Wir wissen nicht, wer das ist
zwei weitere Schuldige sind

1509
01:31:21,300 --> 01:31:22,679
Und wir können kein Risiko eingehen
sie finden es heraus.

1510
01:31:22,680 --> 01:31:26,189
Du darfst nichts denken
von uns sind die anderen.

1511
01:31:26,190 --> 01:31:29,853
Der tote Ned
Der Junge aus Wyoming ist kein Dieb.

1512
01:31:31,200 --> 01:31:33,059
Paisley hat es mir gesagt
konnte Herrn Oliver vertrauen

1513
01:31:33,060 --> 01:31:35,609
und er hat es ihr bewiesen
immer wieder richtig.

1514
01:31:35,610 --> 01:31:37,349
Und ich habe es erfahren
Frau Wilhite sehr gut

1515
01:31:37,350 --> 01:31:39,179
diese letzten Wochen.

1516
01:31:39,180 --> 01:31:40,589
Sie ist keine Kriminelle.

1517
01:31:40,590 --> 01:31:43,409
Wir lassen dich nicht
runter, einer von euch.

1518
01:31:43,410 --> 01:31:45,509
Dann morgen Nachmittag.

1519
01:31:45,510 --> 01:31:48,044
Was brauchen Sie?
von uns beiden?

1520
01:31:48,045 --> 01:31:49,552
Paisley und Hawk
könnte sich verstecken

1521
01:31:49,553 --> 01:31:50,939
am Old Parker Place.

1522
01:31:50,940 --> 01:31:54,719
Ich muss auf Tansy und Andrew aufpassen
das Haus aus der Ferne.

1523
01:31:54,720 --> 01:31:57,629
Ich kann das Parker-Haus sehen
wirklich gut von meinem Baum.

1524
01:31:57,630 --> 01:31:59,393
Was ist
meine Rolle in all dem?

1525
01:32:01,170 --> 01:32:02,639
Seien Sie bereit mit
Ihre ärztlichen Fähigkeiten

1526
01:32:02,640 --> 01:32:03,963
für den Fall, dass das alles schief geht.

1527
01:32:21,667 --> 01:32:23,819
200 $ zu wenig.

1528
01:32:23,820 --> 01:32:24,820
Geld fehlt?

1529
01:32:26,760 --> 01:32:30,220
Das ist so dreist
mit Marschall Hawking in der Stadt.

1530
01:32:34,140 --> 01:32:35,489
Und ich habe es erst heute Morgen gelernt

1531
01:32:35,490 --> 01:32:38,543
das hat Josua nie geschickt
das Telegramm nach Omaha.

1532
01:32:59,700 --> 01:33:01,769
Ich bin tot, Ned, das Wyoming-Kind.

1533
01:33:01,770 --> 01:33:03,306
Wahrscheinlich schon alles über mich gehört.

1534
01:33:03,307 --> 01:33:04,335
Entschuldigung, ich muss-

1535
01:33:04,336 --> 01:33:07,169
Ich bin ein schneller Zieher.
Ich zeige es dir.

1536
01:33:07,170 --> 01:33:08,183
Nicht mit echten Waffen,

1537
01:33:08,184 --> 01:33:11,459
Stellen Sie sich vor, ich ziehe
meine Hand ist einfach so.

1538
01:33:11,460 --> 01:33:14,039
Und ich mache es mir selbst
sehen echt aus, gemein wie-

1539
01:33:14,040 --> 01:33:15,539
Es ist sehr beeindruckend.

1540
01:33:15,540 --> 01:33:16,983
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.

1541
01:33:19,355 --> 01:33:20,759
Das ist er nicht
zum Hotel gehen.

1542
01:33:20,760 --> 01:33:24,243
Nein, ist er nicht. Es ist das
Dann Old Parker Place.

1543
01:33:29,400 --> 01:33:31,829
Zwei Kerle sind mitgefahren
im Parker Place.

1544
01:33:31,830 --> 01:33:33,209
Joshua ist schon da drin.

1545
01:33:33,210 --> 01:33:35,189
Hast du es erkannt?
entweder die beiden Kerle?

1546
01:33:35,190 --> 01:33:36,540
Ich habe ihre Gesichter nicht gesehen.

1547
01:33:37,792 --> 01:33:40,529
Kannst du es schaffen?
Klingt wie eine Schreieule?

1548
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Das kann ich sicher.

1549
01:33:42,240 --> 01:33:45,063
Jeder andere kommt irgendwohin
In der Nähe dieses Ortes, schreist du.

1550
01:34:11,190 --> 01:34:12,293
Wer ist da?

1551
01:34:13,520 --> 01:34:14,687
Zeig dich!

1552
01:34:17,553 --> 01:34:19,750
Ich werde dich ohne erschießen
ein zweiter Gedanke.

1553
01:34:33,241 --> 01:34:35,074
Einer runter, noch zwei übrig.

1554
01:34:59,220 --> 01:35:00,220
Reis.

1555
01:35:02,851 --> 01:35:06,471
Ich hole ihn. Du
Überprüfen Sie das Haus.

1556
01:35:39,817 --> 01:35:41,400
Joshua?

1557
01:35:43,856 --> 01:35:44,856
Joshua!

1558
01:35:45,603 --> 01:35:48,393
Ich bin gekommen, um zu fangen
Sie sollen Beweise bekommen.

1559
01:35:50,220 --> 01:35:52,169
Sie versuchen, mir etwas anzuhängen.

1560
01:35:52,170 --> 01:35:54,287
WHO?

1561
01:36:32,460 --> 01:36:34,379
Ich rahme dich ein und
sie doppelt überqueren

1562
01:36:34,380 --> 01:36:35,480
hätte einfach sein sollen.

1563
01:37:35,010 --> 01:37:36,560
Werfen Sie Ihre Waffe weg, Sheriff.

1564
01:37:49,418 --> 01:37:52,001
Ich bluffe nicht. Ihr beide.

1565
01:37:53,430 --> 01:37:55,173
Wirf deine Waffen weg, sonst schieße ich.

1566
01:37:58,830 --> 01:37:59,830
Tu, was er sagt.

1567
01:38:09,660 --> 01:38:12,211
Hör auf, so blöde zu sein,
Cade, und erschieße den Mann.

1568
01:38:14,618 --> 01:38:17,368
Cade!

1569
01:38:26,970 --> 01:38:28,289
Paisley!

1570
01:38:28,290 --> 01:38:30,899
Hör auf
Drücke meinen Arm, Fergus,

1571
01:38:30,900 --> 01:38:32,669
oder ich erschieße dich auch.

1572
01:38:32,670 --> 01:38:34,649
Lewis hat auf mich geschossen.
Hat mich unvorbereitet erwischt.

1573
01:38:34,650 --> 01:38:37,113
Reis hat mich erwischt. Tansy hat ihn erwischt.

1574
01:38:38,743 --> 01:38:39,743
Au!

1575
01:38:40,487 --> 01:38:44,039
Nun, Tansy bewacht Rice.
Ich weiß nicht, wie es ihm geht.

1576
01:38:44,040 --> 01:38:46,290
Geh in die Stadt, also Gideon
kann sich um euch beide kümmern.

1577
01:38:47,460 --> 01:38:50,281
Zuerst schießt man fast
mich, dann schickst du mich weg?

1578
01:38:50,282 --> 01:38:52,602
Ich würde es hassen, Ihren Ansatz zu sehen
mit einer Frau, die du nicht magst.

1579
01:38:52,603 --> 01:38:54,480
Ich bin nicht bereit dazu
Witz darüber.

1580
01:38:57,069 --> 01:38:59,966
Ich liebe dich, Paisley Bell.

1581
01:38:59,967 --> 01:39:00,967
Dir geht es besser.

1582
01:39:04,956 --> 01:39:06,261
Mr. Lewis war der Richtige

1583
01:39:06,262 --> 01:39:08,327
Wer hat das Belastende gepflanzt?
Notiz in Joshuas Zimmer?

1584
01:39:08,328 --> 01:39:10,126
Ja. Und rekrutierte anschließend Rice

1585
01:39:10,127 --> 01:39:12,179
er hat es nicht verstanden
der Job des Sheriffs.

1586
01:39:12,180 --> 01:39:14,609
Jetzt ist es nur noch ein Einschussloch
und du hast die Schnecke rausgeholt.

1587
01:39:14,610 --> 01:39:16,143
Das erscheint unnötig.

1588
01:39:17,580 --> 01:39:19,880
Du hast Glück gehabt, Cade
mag sture Frauen.

1589
01:39:21,750 --> 01:39:24,539
Nein, du und Cade schon
perfekt füreinander.

1590
01:39:24,540 --> 01:39:26,219
Das zu finden ist selten.

1591
01:39:26,220 --> 01:39:29,849
Das mittendrin zu finden
nirgendwo ist fast ein Wunder.

1592
01:39:29,850 --> 01:39:31,229
Vielleicht eine unverheiratete Frau

1593
01:39:31,230 --> 01:39:34,379
der schädliche Medikamente liebt
wird nach Savage Wells ziehen.

1594
01:39:34,380 --> 01:39:36,530
Ja. Ich jedenfalls bin es
Ich halte nicht den Atem an.

1595
01:39:41,104 --> 01:39:43,109
Ist dein Arm wie
So schlimm ist das alles?

1596
01:39:43,110 --> 01:39:44,807
Gideon ist einfach ein alter Trottel.

1597
01:39:44,808 --> 01:39:46,368
Er hat es nicht versucht
Hawk benutzt eine Schlinge.

1598
01:39:46,369 --> 01:39:48,533
Ich habe keine Kugel gegraben
aus Hawks Arm.

1599
01:39:49,746 --> 01:39:51,329
Nun, ich werde gehen
Schau nach Joshua.

1600
01:39:51,330 --> 01:39:52,883
Er könnte es wahrscheinlich tun
noch ein paar Pulver.

1601
01:39:52,884 --> 01:39:54,777
Was ist also mit Stevenson?

1602
01:39:56,970 --> 01:39:58,070
Ich konnte ihn nicht retten.

1603
01:39:59,751 --> 01:40:02,643
Aber Rice und Lewis werden abdecken
und in Laramie vor Gericht stehen.

1604
01:40:14,490 --> 01:40:17,429
Zum Glück für uns beide
habe ein sehr gutes Ziel.

1605
01:40:17,430 --> 01:40:20,549
Keiner von uns wäre gekommen
Sonst raus aus diesem Brunnen.

1606
01:40:20,550 --> 01:40:23,500
Lewis stand so nah
für dich, als ich diese Aufnahme gemacht habe.

1607
01:40:25,050 --> 01:40:26,163
Was wäre, wenn ich es verpasst hätte?

1608
01:40:27,060 --> 01:40:29,673
Ich habe nicht an dir gezweifelt
Einen Moment, Cade O'Brien.

1609
01:40:31,115 --> 01:40:32,115
Das habe ich getan.

1610
01:40:33,787 --> 01:40:36,389
Ich werde das noch einmal erleben
Moment in meinen Albträumen

1611
01:40:36,390 --> 01:40:37,743
für die kommenden Jahre.

1612
01:40:39,000 --> 01:40:41,043
Zieh dich
zusammen, Fergus.

1613
01:40:41,970 --> 01:40:44,969
Fergus? Ich bin in Schwierigkeiten, oder?

1614
01:40:44,970 --> 01:40:48,513
Ich wurde angeschossen und getötet
Eine Kugel bohrte sich aus mir heraus.

1615
01:40:49,650 --> 01:40:53,027
Du musst aufhören
Weine und halte mich.

1616
01:41:06,600 --> 01:41:08,369
Ich werde diese beiden ziehen
raus zum Wagen.

1617
01:41:08,370 --> 01:41:10,229
Du schnappst dir das
Papierkram, Deputy Bell.

1618
01:41:10,230 --> 01:41:12,633
Stellvertretender Bell? Ich
höre das gerne.

1619
01:41:13,740 --> 01:41:16,953
Nicht einmal
Denken Sie darüber nach. Bleiben Sie in Bewegung.

1620
01:41:17,883 --> 01:41:19,133
Bleiben Sie in Bewegung.

1621
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
Paisley?

1622
01:41:24,690 --> 01:41:27,003
Paisley, bist du?
irgendwohin gehen?

1623
01:41:28,560 --> 01:41:30,160
Für eine Weile nach Laramie.

1624
01:41:31,080 --> 01:41:32,730
Du wirst bleiben
hier mit Cade.

1625
01:41:34,530 --> 01:41:37,893
Er hat mich herausgezogen
der Fluss. Ich erinnere mich.

1626
01:41:41,790 --> 01:41:46,293
Ich erinnere mich nicht immer
Dinge, aber ich erinnere mich daran.

1627
01:41:55,530 --> 01:41:56,723
Sie sind an der Reihe.

1628
01:41:57,996 --> 01:41:59,458
Ist es?

1629
01:41:59,459 --> 01:42:01,042
Sicher ist es.

1630
01:42:19,927 --> 01:42:22,953
Vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben
Papa, während ich im Auftrag bin.

1631
01:42:24,210 --> 01:42:26,339
Ihr erster Auftrag
mit den US-Marshals,

1632
01:42:26,340 --> 01:42:28,990
und es braucht diese beiden
nach Laramie, um vor Gericht gestellt zu werden.

1633
01:42:30,570 --> 01:42:32,369
Kein schlechter Anfang.

1634
01:42:32,370 --> 01:42:34,970
Wirst du es überhaupt tun?
Vermisse ich dich, du hartnäckiger Mann?

1635
01:42:37,500 --> 01:42:38,793
Mehr als Sie wissen.

1636
01:42:41,535 --> 01:42:43,385
Wie lange bist du?
Wird es wieder weg sein?

1637
01:42:44,610 --> 01:42:45,959
Hawk sagt zwei Wochen.

1638
01:42:45,960 --> 01:42:46,960
Mm.

1639
01:42:47,820 --> 01:42:49,203
Zwei Wochen sind zu lang.

1640
01:42:51,810 --> 01:42:53,487
Ich nehme an, es lässt sich nicht ändern.

1641
01:42:59,973 --> 01:43:02,715
Komm ganz zu mir zurück, Paisley.

1642
01:43:02,716 --> 01:43:03,716
Ich werde.

1643
01:43:07,293 --> 01:43:10,334
Ich werde immer kommen
Zurück zu dir, Cade.

1644
01:43:24,079 --> 01:43:26,162
Ja, lass uns gehen.

1645
01:43:32,618 --> 01:43:35,507
Ich liebe dich, Cade O'Brien.

1646
01:43:35,508 --> 01:43:36,591
Dir geht es besser.

1647
01:43:40,398 --> 01:43:41,398
Umwerben!